结论：在夫妻离婚纠纷中，即使双方都聘请了律师，是否会收到传票取决于案件的具体情况，但通常情况下，如果案件已经进入诉讼程序，双方当事人（包括其聘请的律师代理的当事人）是有可能收到法院传票的。

分析说明：

1. 传票的作用与发送对象：

   • 传票是法院依法签发的，要求被传唤人按指定的时间，到指定的地点出庭参加诉讼活动或进行其他诉讼行为的书面文件。
   • 在离婚纠纷中，如果双方无法通过协商达成一致，且一方或双方决定通过法律途径解决，那么案件就会进入诉讼程序。此时，法院会根据案件情况，向双方当事人发送传票，通知其出庭参加诉讼。

2. 律师的角色与传票的关系：

   • 律师在离婚纠纷中主要扮演代理人的角色，代表当事人进行法律诉讼活动，包括出庭、提交证据、进行辩论等。
   • 律师的参与并不改变当事人作为诉讼主体的地位，因此，即使双方都聘请了律师，法院仍然会向当事人本人（而非律师）发送传票。当然，在实际操作中，律师可能会代为接收传票，并及时转交给当事人。

3. 可能收到传票的情况：

   • 如果离婚纠纷已经正式立案，且法院已经安排了开庭时间，那么双方当事人（包括其聘请的律师代理的当事人）很可能会收到法院的传票。
   • 传票上会明确标注开庭的时间、地点以及案件的相关信息，当事人需要按照传票上的要求准时出庭。

4. 未收到传票的可能情况：

   • 如果离婚纠纷尚未正式立案，或者虽然已经立案但尚未安排开庭时间，那么当事人可能暂时不会收到传票。
   • 另外，如果双方在诉讼过程中达成了和解或调解协议，且该协议得到了法院的确认，那么案件可能会以和解或调解的方式结案，此时当事人也可能不会收到开庭传票。

行动建议：

• 如果您或您的配偶已经决定通过法律途径解决离婚纠纷，并且已经聘请了律师，那么请保持与律师的密切沟通，及时了解案件的进展情况。
• 如果您收到了法院的传票，请务必按照传票上的要求准时出庭，并携带好相关证据材料。如果您因特殊原因无法出庭，请及时向法院申请延期或委托律师代为出庭。
• 在整个诉讼过程中，请保持冷静和理性，尊重法院的判决结果，并按照判决结果履行自己的义务。

如果您在离婚纠纷中遇到任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。