在起诉离婚收到传票后，律师确实可能会与法院进行沟通。下面我详细为您解释一下这个情况：

1. 沟通的目的：

   • 律师与法院沟通的主要目的是为了了解案件的进展、确认开庭时间、了解法院对案件的态度或要求，以及可能存在的其他程序性事项。
   • 律师还会就案件中的法律问题进行交流，以确保双方对案件的理解和处理方式保持一致。

2. 沟通的内容：

   • 律师可能会询问法院对案件的具体安排，包括开庭时间、地点、需要准备的材料等。
   • 律师还会就案件中的争议焦点、法律适用等问题与法院进行沟通，以便更好地为当事人提供法律服务。

3. 沟通的方式：

   • 律师可以通过电话、邮件、会面等多种方式与法院进行沟通。
   • 在某些情况下，律师可能还需要提交书面材料或申请，以配合法院的审理工作。

4. 律师的作用：

   • 律师作为专业法律人士，能够准确理解法院的要求和程序，为当事人提供专业的法律建议和指导。
   • 律师与法院的沟通，有助于确保当事人的权益得到充分保障，提高案件的审理效率。

综上所述，起诉离婚收到传票后，律师与法院的沟通是非常必要的。这不仅有助于律师更好地了解案件进展和法院的要求，还能为当事人提供更加精准、有效的法律服务。如果您在离婚纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。