若调解书约定的还款日期恰逢周末，还款义务人仍需按期履行还款义务，但具体履行方式及逾期后果需结合实际情况判断，具体如下：

1. 还款义务不因周末而免除
   根据《中华人民共和国民法典》第一百六十一条规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，按照约定全面履行自己的义务。调解书作为具有法律效力的司法文书，其约定的还款日期具有强制执行力，即使还款日为周末，还款义务人仍需按时履行还款义务，不得以“周末银行不营业”“无法转账”等理由主张延期。

2. 实际履行中的操作建议

   • 提前安排还款：若还款方式为银行转账，建议还款义务人提前1-2个工作日操作转账，避免因周末银行系统处理延迟导致资金未按时到账。
     
   • 保留履行证据：无论通过何种方式还款（如现金、转账、第三方支付平台），均需保留还款凭证（如转账记录、收条、聊天记录等），以证明已按期履行义务。
     
   • 与对方沟通确认：若因特殊原因（如突发疾病、不可抗力）确实无法在周末还款，可提前与对方协商延期，并留存书面或录音证据；但未经对方同意擅自延期，仍可能构成违约。

3. 逾期还款的法律后果
   若还款义务人未按调解书约定日期还款（包括因周末未提前安排导致逾期），可能面临以下后果：

   • 支付逾期利息/违约金：调解书可能约定逾期还款需支付额外利息或违约金，义务人需按约定承担。
     
   • 强制执行风险：对方可向法院申请强制执行，法院可采取查封、扣押、冻结财产等措施，甚至将义务人纳入失信被执行人名单，影响征信及日常消费。
     
   • 诉讼费用承担：若因逾期引发后续诉讼，义务人可能需承担额外诉讼费用。

总结：调解书还款日为周末时，义务人应提前安排还款并保留证据，避免逾期；若确实无法履行，需及时与对方协商并留存证据。如有具体纠纷或需进一步分析，可直接向我咨询。