肇事致人死亡，即使肇事者坐牢后，仍然需要承担民事赔偿责任。这一结论基于以下详细法律分析：
一、法律责任独立性
刑事责任与民事责任分离：
- 刑事责任是肇事者因其犯罪行为而应承担的法律后果，主要目的在于惩罚犯罪、维护社会秩序和公共安全。
- 民事赔偿责任则是基于侵权行为产生的，旨在弥补受害者及其家属因侵权行为所遭受的经济损失和精神痛苦。两者性质不同，不能混为一谈，也不能相互替代或抵消。
法律依据明确：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。若犯罪分子财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
- 《中华人民共和国民法典》第一百八十七条也明确规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。
二、民事赔偿的具体规定
在交通肇事致人死亡的案件中，赔偿范围通常包括但不限于以下几个方面：
- 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
- 死亡赔偿金：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。对于六十周岁以上的受害者，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，则按五年计算。
- 被扶养人生活费：依据扶养人丧失劳动能力程度，以及受诉法院所在地的相关消费支出标准进行计算。
- 精神损害抚慰金：考虑到受害者家属因亲人离世所遭受的精神痛苦，可主张此项赔偿，具体数额由法院根据实际情况确定。
三、赔偿的实现方式
- 通过民事诉讼：如果肇事者有财产，受害者家属可以通过提起民事诉讼的方式，要求法院判决肇事者承担赔偿责任。判决生效后，可通过强制执行程序，用肇事者的财产来履行赔偿义务。
- 保险赔偿：若肇事者购买了相关保险（如交强险、商业三者险），保险公司会在保险责任限额范围内进行赔偿。超出保险限额的部分，再由肇事者个人承担。根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
四、实际操作建议
在处理此类交通事故案件时，受害者及其家属应充分了解自己的权利和法律程序。建议及时向我咨询，我可以提供专业的法律意见，协助准备证据材料，指导如何起诉和索赔，从而更有效地维护自身的合法权益。
综上所述，肇事者撞死人即使已经承担了刑事责任，也仍然需要承担民事赔偿责任。这是法律明确规定的，也是保护受害者及其家属合法权益的重要体现。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。