翻案在法律上通常指的是对已经发生法律效力的判决、裁定提出申诉或申请再审，以寻求改判或撤销原判决、裁定。执行刑罚后若想翻案，主要需通过申诉或申请再审的途径，以下为你详细介绍：

1. 申诉途径

   • 申诉主体：当事人及其法定代理人、近亲属（如配偶、父母、子女等）均有权提出申诉。
   • 申诉理由：申诉需基于法定理由，如原判决、裁定认定事实错误或适用法律错误；据以定罪量刑的证据不确实、不充分；审判人员在审理案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为等。
   • 申诉机关：一般向作出生效判决、裁定的人民法院或其上一级人民法院提出。申诉需提交书面申诉状，并附相关证据材料。
   • 申诉效果：申诉本身并不直接停止原判决、裁定的执行，但若申诉被受理并审查后认为确有错误，可能启动再审程序。

2. 申请再审途径

   • 申请主体：与申诉主体相同，当事人及其法定代理人、近亲属均可申请。
   • 申请条件：需符合《刑事诉讼法》规定的再审条件，如原判决、裁定确有错误，且该错误可能影响公正审判。
   • 申请程序：向作出生效判决、裁定的人民法院或其上一级人民法院提出再审申请，需提交再审申请书及相关证据材料。
   • 再审效果：若再审申请被受理，法院将组成合议庭进行审查，并可能决定再审。再审期间，原判决、裁定的执行可能被中止（在特定情况下，如可能判处无罪或刑罚明显不当等）。

3. 注意事项

   • 时效性：申诉或申请再审需在法定期限内提出，逾期可能丧失权利。具体期限需根据案件类型及法律规定确定。
   • 证据收集：申诉或申请再审时，需提供充分、确凿的证据证明原判决、裁定存在错误。证据的收集、整理及提交需符合法律要求。
   • 法律程序：申诉或申请再审需遵循法定程序，不得采取非法手段或扰乱司法秩序。否则，可能面临法律责任。

翻案是一个复杂且严谨的法律过程，涉及多个环节和程序。若你或你身边的人面临此类情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。