针对您提出的“不交物业费律师一次一次发短信是否合法”的问题，这实际上涉及到物业公司或其委托的律师在催收物业费过程中的行为合法性，尤其是关于短信催收的方式和频率是否侵犯了您的隐私权或构成了骚扰。
首先，我们需要明确的是，自然人享有隐私权，这是由《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条明确规定的。隐私权涵盖了自然人的私人生活安宁、私密空间、私密活动和私密信息。而第一千零三十三条进一步规定，除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得以电话、短信等方式侵扰他人的私人生活安宁。
现在，我们回到问题本身。如果物业公司或其委托的律师在催收物业费的过程中，频繁地、未经您同意地发送短信，尤其是短信内容包含威胁、恐吓或者超出合理催收范围的言辞，那么这种行为很可能已经侵犯了您的隐私权，构成了对您私人生活安宁的侵扰。
以您提到的案例为参考，如果物业公司或律师在明知电话号码或联系方式有误，或者您已经明确表示拒绝接收此类短信的情况下，仍然继续发送，那么这种行为不仅是不合法的，还可能构成侵权。在这种情况下，您有权要求物业公司或律师停止侵权行为，并可能要求赔偿因此给您造成的损失。
具体建议：
与物业公司或律师沟通：首先，您可以尝试与物业公司或其委托的律师进行沟通，明确表达您对频繁短信催收的不满，并要求他们停止这种行为。
保留证据：如果沟通无果，或者您认为自己的权益已经受到了严重侵犯，那么请务必保留好所有相关的短信记录、通话记录等证据。
寻求法律帮助：在保留好证据的基础上，您可以考虑咨询专业的法律人士，了解自己的权益和可能的维权途径。如果必要，您还可以向法院提起诉讼，要求物业公司或律师承担相应的法律责任。
综上所述，不交物业费并不意味着物业公司或其委托的律师可以无限制地、以侵犯您隐私权的方式催收。如果他们的行为超出了合理范围，您完全有权采取措施保护自己的合法权益。