针对您提出的“律师事务所发短信让业主3日内交物业费是否合理”的问题，我们可以从法律程序、催告方式以及实际操作层面来详细分析。
一、法律程序层面
根据《中华人民共和国民法典》第九百四十四条第二款的规定，物业服务企业在起诉业主支付欠缴物业费之前，需经过合理催告的前置程序。这一规定旨在给予物业服务人和业主直接沟通、协商的时间和空间，同时也为了督促部分因为各种原因忘记或暂时无法支付物业费的业主尽快履行合同义务。虽然法律并未明确规定催告的具体形式，但要求催告应当是合理的，且能够证明物业服务企业已积极履行了催告行为。
二、催告方式层面
在审判实务中，对于催告形式的认定并未严格按照司法送达的标准来衡量。只要物业服务企业通过合理的方式，如短信、电子邮件、张贴催告公告、邮寄催告函等，能够证明其已通过各种途径对业主履行了积极催告行为，即可认为达到法律规定的催告要求。因此，律师事务所受物业服务企业委托，通过短信方式向业主发送催告信息，在形式上是合理的。
三、实际操作层面
短信内容的合理性：短信内容应当明确、具体，包括欠费的金额、欠费的时间段、缴费的方式以及缴费的期限等。同时，短信应当礼貌、得体，避免使用过于强硬或威胁性的语言。
缴费期限的合理性：虽然法律并未明确规定催告后业主必须在多少日内缴费，但3日的期限可能相对较短，对于部分业主来说可能难以立即安排缴费。因此，在实际操作中，物业服务企业或律师事务所可以考虑给予业主更合理的缴费期限，如7日或10日等。
后续沟通的重要性：发送短信只是催告的第一步，物业服务企业或律师事务所还应当积极与业主进行后续沟通，了解业主欠费的具体原因，并寻求解决方案。如果业主确实存在困难或疑问，物业服务企业或律师事务所应当给予适当的帮助或解释。
四、建议
对于业主：如果您收到了律师事务所发送的催告短信，请首先核实短信内容的真实性。如果确认欠费无误，请尽快与物业服务企业或律师事务所联系，了解缴费的具体方式和期限，并尽快安排缴费。如果您对欠费有疑问或存在困难，也请及时与对方沟通，寻求解决方案。
对于物业服务企业或律师事务所：在发送催告短信时，请确保短信内容的明确性和合理性。同时，也请积极与业主进行后续沟通，了解业主的需求和困难，并给予适当的帮助或解释。通过良好的沟通和协商，往往能够更有效地解决欠费问题。
综上所述，律师事务所发短信让业主3日内交物业费在形式上是合理的，但缴费期限可能相对较短。在实际操作中，双方应当积极沟通、协商，寻求更合理的解决方案。