结论：在单方面事故中，司机因身体不舒服短暂离开现场，回来后发现车已被拖走，司机首先应当保持冷静，并按照以下步骤处理：及时联系交警部门、了解车辆被拖走的原因和地点、配合调查并说明情况、处理后续事宜。
详细分析与建议：
及时联系交警部门：
- 司机在发现车辆被拖走后，应第一时间联系当地交警部门，了解车辆被拖走的具体原因和存放地点。这是获取最直接、最准确信息的方式。
- 交警部门会根据事故情况和相关规定，对车辆进行拖移处理，并告知司机后续处理流程。
了解车辆被拖走的原因和地点：
- 司机在联系交警部门时，应详细询问车辆被拖走的原因，是否是因为事故现场需要清理、车辆妨碍交通，还是其他原因。
- 同时，要确认车辆的存放地点，以便后续取车。
配合调查并说明情况：
- 司机在返回现场或前往交警部门指定的地点时，应积极配合交警的调查工作，如实说明事故发生时的情况，包括自己因身体不舒服短暂离开现场的原因。
- 交警部门会根据调查情况，对事故责任进行认定，并出具事故责任认定书。
处理后续事宜：
- 取车手续：根据交警部门的指示，司机需要携带相关证件（如身份证、驾驶证、行驶证等）前往指定地点办理取车手续。
- 事故赔偿：如果事故造成了车辆损坏或第三方损失，司机需要根据事故责任认定书的结果，与保险公司或第三方协商赔偿事宜。
- 法律责任：如果司机因离开现场而违反了相关法律法规（如未及时报警、未保护现场等），可能需要承担相应的法律责任。但在此情况下，司机因身体不舒服短暂离开，且及时返回并配合调查，通常不会构成严重的违法行为。
特殊情况说明：
- 如果司机在离开现场期间，事故现场发生了其他变化（如车辆被进一步损坏、证据被破坏等），司机应及时向交警部门报告，并说明情况。
- 如果司机对交警部门的事故责任认定有异议，可以在规定时间内向上级交警部门申请复核。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，当事人应当立即停车、保护现场、抢救伤员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。但在此情况下，司机因身体不舒服短暂离开，且及时返回并配合调查，符合法律规定的“特殊情况”处理原则。
建议与提醒：
- 司机在驾驶过程中，如果感到身体不适，应及时停车休息或寻求帮助，避免因身体原因导致交通事故的发生。
- 在发生交通事故后，司机应保持冷静，按照法律法规和交警部门的指示处理事故，避免因情绪激动或处理不当而引发更大的纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。