治安扣押涉案车辆的法律依据主要来源于《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国行政强制法》，以下是对这两部法律中相关条款的详细解释：
《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定：
- 第九十八条：明确规定了机动车所有人、管理人未按照国家规定投保机动车第三者责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留车辆至依照规定投保后，并处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的二倍罚款。这一条款直接赋予了公安机关交通管理部门在特定情况下扣押车辆的权力。
- 其他条款：该法还规定了因收集证据需要、检验鉴定等情形，公安机关交通管理部门可以扣留车辆。这些条款为扣押车辆提供了更为广泛的法律依据，涵盖了交通事故处理、交通违法行为查处等多个方面。
《中华人民共和国行政强制法》的相关规定：
- 第二十二条：查封、扣押应当由法律、法规规定的行政机关实施，其他任何行政机关或者组织不得实施。这一条款明确了扣押车辆的执行主体，即只有法律、法规规定的行政机关才有权实施扣押行为。
- 第二十三条：查封、扣押限于涉案的场所、设施或者财物，不得查封、扣押与违法行为无关的场所、设施或者财物；不得查封、扣押公民个人及其所扶养家属的生活必需品。这一条款对扣押的范围进行了限制，确保扣押行为的合法性和合理性。
- 第二十四条：行政机关决定实施查封、扣押的，应当履行本法第十八条规定的程序，制作并当场交付查封、扣押决定书和清单。这一条款规定了扣押车辆的具体程序，包括制作并交付查封、扣押决定书和清单等，确保了扣押行为的规范性和透明性。
在实际操作中，扣押车辆还需遵循以下原则和程序：
- 合法性原则：扣押车辆必须依法进行，不得违反法律、法规的规定。行政机关在实施扣押行为时，必须确保自身具备合法的执法主体资格，并严格按照法定程序进行操作。
- 合理性原则：扣押车辆应当与违法行为相关，且不得过度扣押与违法行为无关的财物。行政机关在实施扣押行为时，应当根据违法行为的性质和情节，合理确定扣押的范围和期限。
- 程序正当原则：扣押车辆必须遵循正当的程序，包括事先报告并经批准、由两名以上行政执法人员实施、出示执法身份证件、通知当事人到场等。这些程序要求确保了扣押行为的公正性和透明性。
若您遇到治安扣押涉案车辆的情况，且对扣押行为存在疑问或异议，建议您及时咨询专业律师，了解自身权益并寻求法律帮助。作为曹晓晨律师，我专注于交通运输等领域的法律事务，如果您有任何相关问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。