“今收到还款1万元”这样的表述，在法律上是否具有效力，主要取决于其是否满足法律对书面证据的要求以及是否能够清晰证明还款事实。以下从几个关键角度进行分析：

1. 书面形式与证据效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，书面形式是证明民事法律关系的重要证据之一。一份有效的还款收据或凭证，应当明确记载还款人、收款人、还款金额、还款时间等关键信息。
   • “今收到还款1万元”这样的表述，虽然简洁，但若能明确上述关键信息（如通过上下文或附加说明），且双方无异议，则通常可以视为具有法律效力的还款证明。然而，为了更严谨，建议还款时附上更详细的还款协议或收据，明确双方身份、还款详情及法律后果。

2. 内容明确性与无歧义：

   • 还款凭证的内容应当清晰明确，避免产生歧义。例如，应明确指出是偿还哪一笔债务、还款的性质（是本金还是利息）等。
   • 若“今收到还款1万元”的表述能够结合其他证据（如转账记录、聊天记录等）共同证明还款事实，且双方对此无争议，则其法律效力将得到增强。

3. 双方认可与签字确认：

   • 理想情况下，还款凭证应由双方签字或盖章确认，以证明双方对还款事实的认可。
   • 若仅有一方签字或未签字，但其他证据（如转账记录、证人证言等）能够充分证明还款事实，且对方未提出异议，则该还款凭证仍可能具有法律效力。

4. 法律后果与风险提示：

   • 若还款凭证存在瑕疵或不明确之处，可能导致双方在后续争议中产生分歧。例如，若还款凭证未明确还款性质，可能引发关于是偿还本金还是利息的争议。
   • 因此，为了降低法律风险，建议在还款时签订详细的还款协议或收据，并保留好相关转账记录、聊天记录等证据。

建议：

• 为了确保还款凭证的法律效力，建议采用书面形式，并明确记载还款人、收款人、还款金额、还款时间等关键信息。
• 双方应在还款凭证上签字或盖章确认，以证明对还款事实的认可。
• 保留好相关转账记录、聊天记录等证据，以备不时之需。

若您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。