在融资租赁中，若购买的设备来路不正，是否可以退租需视具体情况而定，但通常来说，承租人可能面临一定的法律风险和合同履行障碍，直接退租并非简单可行。以下从不同角度进行分析：

1. 合同效力与违约责任：

   • 融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。若设备来路不正，可能涉及违法或欺诈行为，这可能影响合同的效力。然而，合同效力的认定需由法院或仲裁机构根据具体案情进行裁决，不能仅凭设备来路不正就直接判定合同无效或可撤销。
   • 若合同被认定有效，承租人因设备来路问题要求退租，可能构成违约。除非合同中有明确约定因设备来路问题可退租的条款，否则承租人需承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

2. 设备来路不正的法律后果：

   • 设备来路不正可能涉及盗窃、诈骗等违法犯罪行为。若出租人或承租人明知设备来路不正而仍进行融资租赁交易，可能面临法律制裁，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事责任。
   • 若设备因来路不正被追缴或没收，承租人将无法继续使用设备，这可能导致融资租赁合同的目的无法实现。在此情况下，承租人可以依据《民法典》中关于合同目的无法实现的规定，要求解除合同并退租。但需注意，这需证明出租人或承租人明知设备来路不正，且该行为直接导致合同目的无法实现。

3. 实际操作建议：

   • 核查设备来源：在签订融资租赁合同前，承租人应尽到合理的审查义务，核查设备的来源是否合法。若发现设备来路不正，应立即停止交易并报告相关部门。
   • 合同条款约定：在融资租赁合同中，可以明确约定因设备来路问题导致合同无法履行时的处理方式，包括退租、赔偿等条款。这样可以在发生纠纷时，依据合同约定进行处理。
   • 法律途径解决：若因设备来路问题发生纠纷，承租人应首先与出租人协商解决。协商无果的，可以依据合同约定或法律规定，通过诉讼或仲裁等法律途径解决。

总结来说，融资租赁中设备来路不正是否可以退租，需根据合同效力、设备来路问题的法律后果以及实际操作中的具体情况进行判断。承租人在面临此类问题时，应谨慎处理，必要时寻求专业法律帮助。若你有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。