可以起诉。当公司账户打错款，对方收到款项后拒不退款时，公司有权通过法律途径追回款项。以下是详细分析：

1. 法律关系分析：

   • 公司因操作失误将款项打入对方账户，对方收到款项后，双方之间形成不当得利之债。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，公司有权要求对方返还错打的款项。

2. 起诉条件：

   • 明确的被告：需知道对方的准确身份信息（如公司名称、个人姓名、身份证号或统一社会信用代码等），以便向法院提起诉讼。
   • 明确的诉讼请求：需明确要求对方返还的具体金额及利息（如有），并说明返还的理由（即不当得利）。
   • 证据充分：需提供转账记录、对方收款凭证、沟通记录（如邮件、短信、微信等）等证据，证明款项确实因操作失误打入对方账户，且对方拒不返还。
   • 管辖法院：一般应向被告住所地或合同履行地（如有）的基层人民法院提起诉讼。

3. 诉讼流程：

   • 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料、身份证明等。
   • 提交法院：将起诉材料提交至有管辖权的法院，并缴纳诉讼费。
   • 法院受理：法院审查后，认为符合起诉条件的，会予以受理，并通知双方当事人。
   • 开庭审理：法院会安排开庭时间，双方当事人需到庭陈述事实、提供证据、进行辩论。
   • 判决与执行：法院根据审理情况作出判决，如对方仍不履行判决，公司可申请法院强制执行。

4. 注意事项：

   • 及时行动：发现打错款后，应尽快与对方沟通，要求返还，并保留沟通记录。如对方拒不返还，应及时起诉，以免超过诉讼时效（一般为三年）。
   • 证据保全：在起诉前，可考虑对转账记录、对方收款凭证等证据进行公证或保全，以增强证据的效力。
   • 考虑成本：在决定起诉前，应评估诉讼成本（如诉讼费、律师费等）与可能追回的款项之间的比例，确保诉讼具有经济合理性。

如有进一步疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。