被拐卖儿童回到原生家庭后，与养父母的关系在法律上主要取决于收养关系的合法性，具体分为以下几种情况：

1. 若养父母收养行为合法，收养关系受法律保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，如果养父母在收养被拐卖儿童时，遵循了合法的收养程序，如办理了收养登记手续，且收养行为符合法律规定的条件（如无子女或只有一名子女、有抚养教育被收养人的能力等），那么这种收养关系是受法律保护的。
   • 在这种情况下，被拐卖儿童回到原生家庭后，虽然与原生家庭的亲子关系自然恢复，但与养父母之间也同时存在着合法的收养关系。这意味着，儿童与养父母之间的权利义务关系并不会因为回到原生家庭而自动消除。不过，从伦理和情感的角度出发，儿童及其原生家庭可能会与养父母进行协商，寻求一种对各方都较为妥善的解决方案，如保持一定的联系或给予一定的经济补偿等。

2. 若养父母收养行为违法，收养关系不受法律保护：

   • 如果养父母在收养被拐卖儿童时，没有遵循合法的收养程序，或者收养行为本身违反了法律的规定（如明知是被拐卖的儿童而收养、以营利为目的收养等），那么这种收养关系是不受法律保护的。
   • 在这种情况下，被拐卖儿童回到原生家庭后，与养父母之间不存在合法的收养关系。养父母不仅可能面临法律责任（如拐卖儿童罪的共犯等），而且与被拐卖儿童之间的权利义务关系也将不复存在。儿童将完全恢复与原生家庭的亲子关系，并享有相应的法律权益。

法律建议与后续行动：

• 对于被拐卖儿童及其原生家庭来说，首先应当确保儿童的安全和身心健康，及时为其提供必要的心理支持和辅导。
• 接下来，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解儿童与养父母之间收养关系的合法性，以及可能涉及的法律责任和权益。
• 根据法律咨询的结果，可以与养父母进行协商，寻求一种对各方都较为妥善的解决方案。如果协商无果，或者养父母拒绝配合，可以通过法律途径来维护儿童的合法权益。

可能涉及的法律后果：

• 如果养父母的收养行为违法，他们可能面临刑事责任（如拐卖儿童罪的共犯）和民事责任（如赔偿损失等）。
• 对于被拐卖儿童来说，他们有权要求养父母停止侵害其合法权益，并恢复其与原生家庭的亲子关系。同时，他们也有权要求养父母承担因其违法行为所造成的损失和伤害。

总结与启示：

被拐卖儿童回到原生家庭后与养父母的关系是一个复杂而敏感的问题，它涉及到法律、伦理和情感等多个方面。在处理这类问题时，我们应当遵循法律的原则和规定，同时兼顾伦理和情感的因素，寻求一种对各方都较为妥善的解决方案。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。