结论：涉案期间的车辆能否签订购买合同，需根据车辆的具体涉案情况、法律状态及合同条款的合法性来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 车辆涉案但未被限制权利的情况

• 法律背景：若车辆虽涉案（如因经济纠纷被起诉），但未被法院查封、扣押或冻结，其所有权、使用权等权利未受限制，则车辆仍属于合法可交易财产。
• 合同效力：在此情况下，双方签订的车辆购买合同通常有效，但需确保合同条款合法（如无欺诈、胁迫等情形），且买方知晓车辆涉案情况（避免隐瞒导致合同可撤销）。
• 风险提示：若涉案纠纷后续导致车辆被法院强制执行（如拍卖、变卖），买方可能面临车辆被收回的风险。因此，建议买方在签订合同前，通过法律途径确认车辆权利状态（如查询车辆是否被查封）。

2. 车辆被法院查封、扣押或冻结的情况

• 法律限制：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，被法院查封、扣押或冻结的财产，其处分权受到限制。未经法院许可，任何单位或个人不得擅自转让、抵押或设定其他权利负担。
• 合同效力：若车辆已被法院采取强制措施，双方签订的购买合同可能因违反法律强制性规定而无效。即使合同签订，买方也无法取得车辆所有权，且可能因协助转移财产被追究法律责任。
• 例外情形：若法院同意解封或允许转让（如债务人提供担保或履行债务），则合同可在法院许可后生效。但此类情形需严格遵循法院程序，否则风险极高。

3. 车辆涉案且存在权属争议的情况

• 法律背景：若车辆因继承、离婚、共有物分割等纠纷涉案，且权属尚未明确（如未通过诉讼或仲裁确定所有权），则车辆处于“权属不明”状态。
• 合同效力：在此情况下，签订购买合同可能因权属不清导致合同效力待定或无效。若买方明知车辆权属有争议仍购买，可能承担合同无效的法律后果（如返还车辆、赔偿损失等）。
• 建议措施：买方应要求卖方提供权属证明（如车辆登记证、购车发票等），并通过法律途径确认权属无争议后再签订合同。

4. 合同条款的合法性与风险防范

• 合法性要求：无论车辆是否涉案，购买合同均需符合《民法典》合同编的规定，包括双方意思表示真实、内容合法、不违反公序良俗等。
• 风险防范：建议合同中明确约定车辆涉案情况的披露义务、违约责任（如因涉案导致合同无法履行的赔偿条款）及争议解决方式（如仲裁或诉讼）。
• 公证与见证：为增强合同效力，可考虑对合同进行公证或邀请第三方见证，但需注意公证仅证明合同签订过程合法，不涉及合同实质内容。

总结与建议

• 若车辆未被限制权利：可签订购买合同，但需确保合同合法且买方知晓涉案情况。
• 若车辆被查封、扣押或冻结：禁止签订合同，否则可能面临法律风险。
• 若车辆权属不明：建议先通过法律途径确认权属，再签订合同。
• 通用建议：签订合同前，务必通过法律途径（如查询车辆登记信息、咨询律师）确认车辆权利状态，并在合同中明确约定风险分担条款。

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询，我将结合您的具体情况提供专业建议。