关于借的车坏了维修费谁承担的问题，这主要取决于车辆损坏的原因以及双方事先的约定，以下是几种常见情况的分析：

1. 因正常使用导致的损坏：

   • 如果车辆是在正常使用过程中出现损坏，比如因老化、磨损等自然原因导致的故障，且这种损坏并非由于借车人的过错造成，那么通常情况下，维修费用应由车辆的所有者（即出借人）承担。因为车辆作为出借物，其正常的维护和保养责任本就应由所有者负责。

2. 因借车人过错导致的损坏：

   • 如果车辆损坏是由于借车人的过错，如操作不当、疏忽大意或故意损坏等，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借车人应当承担赔偿责任。这意味着借车人需要负责支付维修费用，以恢复车辆的原状或赔偿车辆所有者的损失。

3. 双方事先有约定的情况：

   • 如果双方在借车时已经就车辆损坏的维修责任进行了明确约定，比如约定由借车人承担一定范围内的维修费用，或者约定在特定情况下由出借人承担维修费用等，那么应当按照双方的约定来执行。这种约定可以是口头的，也可以是书面的，但为了确保权益，建议双方最好签订书面协议。

4. 特殊情况下的责任承担：

   • 如果车辆损坏是由于第三方的原因造成的，比如交通事故中的对方责任，那么维修费用应由责任方承担。在这种情况下，借车人或出借人可以向责任方追偿。
   • 另外，如果车辆在借出时已经存在潜在的安全隐患或故障，且出借人未告知借车人，导致车辆在借出后损坏，那么出借人也可能需要承担一定的责任。

法律建议：

• 在借车前，双方最好就车辆的使用、维护以及损坏后的维修责任等事项进行明确约定，并签订书面协议，以避免后续产生纠纷。
• 如果车辆损坏后双方无法就维修责任达成一致，可以考虑通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。
• 在处理此类纠纷时，建议保留好相关证据，如借车协议、车辆损坏照片、维修发票等，以便在需要时提供证明。

可能产生的法律后果：

• 如果借车人因过错导致车辆损坏且拒不承担维修费用，出借人可以通过法律途径追究借车人的赔偿责任。
• 如果出借人未履行告知义务导致车辆损坏，且借车人能够证明出借人存在过错，那么出借人可能需要承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。