关于“车借给别人车坏了谁负责修”的问题，以下是我的专业解答：
结论：车辆借出后损坏，责任归属需根据具体情况判定，一般原则是由车辆使用人承担赔偿责任，但车辆所有人若有过错也需承担相应责任。
分析说明：
一般情况：根据相关规定，如果机动车所有人与使用人不是同一人，在车辆损坏的情况下，首先应由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。若保险赔偿不足，则由机动车使用人承担赔偿责任。这是基于“谁使用，谁负责”的原则。
所有人有过错的情况：
- 如果车辆所有人对损害的发生有过错，比如明知车辆存在故障仍出借，或者借车给明显不适宜驾驶的人（如无证驾驶者、醉酒者），那么所有人也需要承担相应的赔偿责任。
- 如果车辆损坏是由于所有人未对车辆进行必要的维护或检查，导致车辆存在安全隐患，所有人同样需要分担一部分责任。
特殊情况：
- 如果车辆损坏是由于不可抗力或意外事件导致的，比如自然灾害、突发故障等，且与使用人的过错无关，那么借车人和所有人可能都不需要承担责任，或者责任较轻。但这种情况下的责任判定需要具体分析具体情况。
法律建议：
- 在借车前，车辆所有人应仔细核实借车人的驾驶资格和驾驶能力，确保借车人具备合法的驾驶能力，并了解借车人的驾驶习惯和信誉。
- 车辆所有人应定期对车辆进行维护和检查，确保车辆处于良好的使用状态，避免因车辆故障导致的损害。
- 如果车辆损坏发生，车辆所有人和使用人应及时协商处理赔偿事宜，并保留相关证据以便后续维权。
行动指南：
- 若你作为车辆所有人，在借车前应谨慎考虑借车人的资质和车辆状况。
- 若车辆损坏，及时与保险公司和借车人沟通协商赔偿事宜。
- 若协商不成，可寻求专业律师（如我）的帮助，通过法律途径维护自身权益。
希望以上解答能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。