在刑事案件中，检察院提出抗诉后能否成功翻案，这并不是一个可以简单给出肯定或否定答案的问题，因为它受到多种因素的影响。下面我将从法律依据、影响抗诉成功翻案的因素以及实际案例与数据分析三个方面，为您详细解答。

首先，从法律依据上来看，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，地方各级人民检察院在认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误时，有权向上一级人民法院提出抗诉。这是法律赋予检察机关的一项重要监督职能，旨在确保司法公正和法律的正确实施。

接下来，我们分析影响抗诉成功翻案几率的因素：

1. 案件事实与证据：

   • 如果原判决存在事实认定不清、证据不足或适用法律错误等问题，那么抗诉成功的可能性就会显著增加。例如，如果有新的证据出现，证明原判决认定的犯罪事实不成立，或者原判决在证据采信上存在明显错误，这些都会成为抗诉的有力依据。
   • 相反，如果原判决事实清楚、证据确实充分、适用法律正确，那么抗诉成功的可能性就会相对较低。

2. 抗诉理由的充分性：

   • 抗诉理由是否充分、合理，直接影响到上级法院对抗诉案件的审查和判断。如果抗诉理由能够明确指出原判决存在的问题，并提供相应的证据支持，那么抗诉成功的可能性就会提高。
   • 反之，如果抗诉理由模糊、缺乏证据支持，或者与案件事实不符，那么抗诉成功的可能性就会降低。

3. 司法实践与审判环境：

   • 不同地区的司法实践和审判环境可能存在差异，这也会影响到抗诉的成功率。一些地区可能更加注重保护被告人的合法权益，对检察机关的抗诉持更为审慎的态度；而另一些地区则可能更倾向于维护原判的稳定性。

4. 二审法院的审查标准：

   • 二审法院在审查抗诉案件时，会综合考虑案件的事实、证据、法律适用以及一审程序的合法性等多个方面。如果二审法院认为抗诉理由成立，且原判决确实存在问题，那么就有可能改判或发回重审。

最后，从实际案例与数据分析来看，抗诉成功的比例因案件类型和具体情况而异。一般来说，涉及重大事实认定错误或法律适用错误的案件，抗诉成功的可能性相对较高。然而，由于每个案件的具体情况不同，因此无法给出具体的成功率数字。但可以肯定的是，抗诉作为一种法律救济途径，为当事人提供了一种寻求公正裁判的机会。

综上所述，刑事案件中检察院抗诉后能否成功翻案，取决于案件事实与证据、抗诉理由的充分性、司法实践与审判环境以及二审法院的审查标准等多种因素。因此，无法一概而论地给出肯定或否定的答案。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。