原告交不起工程鉴定费，确实可以申请撤诉，但这并非唯一选择，且撤诉会带来一定的法律后果，需谨慎考虑。以下是对此问题的详细分析：

一、撤诉的法律依据与可行性

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告在案件宣判前，有权向人民法院申请撤诉。这意味着，如果原告因交不起工程鉴定费或其他原因，希望终止诉讼程序，可以向法院提出撤诉申请。法院在审查后，会决定是否准许撤诉。

二、撤诉的法律后果

1. 诉讼程序终止：一旦法院准许撤诉，当前的诉讼程序将立即终止，原告将失去通过本次诉讼解决争议的机会。
2. 诉讼费用承担：撤诉后，原告通常需要承担部分或全部诉讼费用，包括案件受理费、鉴定费等（具体费用承担比例需根据法院判决或双方协商确定）。若因交不起鉴定费而撤诉，原告仍可能需承担已产生的部分费用。
3. 再诉限制：撤诉后，原告在符合法定条件的情况下，可以再次起诉。但需注意，如果撤诉是出于恶意或滥用诉讼权利，法院可能会对原告的再诉请求进行限制或驳回。

三、除撤诉外的其他选择

1. 申请缓交、减交或免交诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，原告如果经济困难，可以向法院申请缓交、减交或免交诉讼费用。这包括工程鉴定费在内的相关费用。法院在审查原告的经济状况和案件情况后，会决定是否准许。
2. 寻求法律援助：如果原告符合法律援助的条件，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为原告提供免费的法律服务，包括代理诉讼、申请鉴定等。
3. 与对方协商解决：在诉讼过程中，原告也可以尝试与对方进行协商，寻求和解或调解。如果双方能够达成一致意见，可以签订和解协议或调解书，从而终止诉讼程序。

四、建议与注意事项

1. 谨慎考虑撤诉：撤诉是原告的一项权利，但并非最佳选择。在决定撤诉前，原告应充分考虑撤诉可能带来的法律后果和再诉的难度。
2. 积极寻求帮助：如果原告确实交不起工程鉴定费，应积极向法院申请缓交、减交或免交诉讼费用，或寻求法律援助。同时，也可以尝试与对方协商解决争议。
3. 保留相关证据：无论原告选择何种方式解决争议，都应保留好相关证据和材料。这些证据和材料在后续的诉讼或协商中可能起到关键作用。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。