“刑事案件待执行”并不直接等同于“已经立案”。下面我来详细解释一下这两个概念的区别和联系：

1. 立案的概念：

   • 立案是刑事诉讼程序的一个环节，指的是公安机关、人民检察院或者人民法院对于报案、控告、举报和自首的材料，按照管辖范围进行审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，依法决定将其作为刑事案件进行侦查或审判的一种诉讼活动。

2. 待执行的概念：

   • 待执行通常指的是法院的判决或裁定已经生效，但尚未实际执行的状态。这可能是因为判决刚刚生效，执行机关还未开始执行，或者因为其他原因（如被告人提出申诉、执行过程中出现异议等）导致执行暂时中止。

3. 立案与待执行的关系：

   • 立案是刑事诉讼程序的开始，是案件进入法院审理的前提。只有经过立案，案件才能进入侦查、起诉、审判等后续程序。
   • 待执行则是刑事诉讼程序的一个后续环节，发生在判决或裁定生效之后，执行之前。
   • 因此，立案和待执行是两个不同的诉讼阶段，不能混为一谈。立案是案件进入法院审理的起点，而待执行则是案件经过审理后，等待实际执行的状态。

综上所述，“刑事案件待执行”并不直接等同于“已经立案”。立案是案件进入法院审理的开始，而待执行则是案件经过审理后等待实际执行的状态。如果你对某个具体案件有疑问，或者需要更详细的法律解释，可以直接向我咨询。