当人格权纠纷与侵权责任纠纷案由发生竞合时，当事人有权选择以其中一个案由提起诉讼，法院会根据当事人的选择及案件具体情况进行审理。以下是详细分析：

1. 案由竞合的概念：

   • 案由竞合，指的是同一法律事实或法律行为同时符合两个或两个以上不同案由的构成要件。在人格权纠纷与侵权责任纠纷中，这种竞合可能发生，因为人格权受到侵害时，往往也构成了对他人权益的侵权。

2. 选择案由的依据：

   • 当事人可以根据案件的具体情况，如侵权行为的性质、损害后果的严重程度、证据的充分性等，选择对自己更有利的案由提起诉讼。例如，如果人格权受到严重侵害，且侵权行为明显，选择以侵权责任纠纷为案由可能更有利于维护自身权益。

3. 法院的审理原则：

   • 法院在受理案件后，会根据当事人选择的案由进行审理。如果当事人选择的案由不当或不符合法律规定，法院会进行释明，引导当事人变更案由。如果当事人坚持不变更，且法院认为原案由确实不当，可能会裁定驳回起诉或判决驳回诉讼请求。但通常情况下，只要案由选择合理，法院会依据该案由进行审理并作出判决。

4. 实务建议：

   • 在面临案由竞合时，建议当事人充分了解不同案由的构成要件、法律后果及诉讼风险，结合案件具体情况选择最合适的案由。
   • 同时，准备充分的证据材料，以支持自己的诉讼请求。如果对案由选择或诉讼策略有疑问，可以向我咨询，我会根据案件具体情况提供专业的法律意见。

总结来说，当人格权纠纷与侵权责任纠纷案由发生竞合时，当事人应仔细分析案件情况，选择对自己最有利的案由提起诉讼，并准备充分的证据材料以支持自己的主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。