结论：诉讼保全费开了专票，结案时退回一半，是否要进项扣除需分情况讨论，主要取决于退回款项的性质以及企业是否已对该进项税额进行抵扣。

分析：

1. 若退回款项属于销售退回或服务中止：

   • 根据《中华人民共和国增值税暂行条例》及其实施细则，如果退回的款项是因为销售退回或服务中止，且原已开具的增值税专用发票（专票）已用于抵扣进项税额，那么企业应当按照规定开具红字增值税专用发票，并冲减当期的进项税额。
   • 在此情况下，由于结案时退回了一半的诉讼保全费，如果这部分费用原本已计入进项税额并进行了抵扣，那么企业应当按照退回的比例，开具红字专票并冲减相应的进项税额。

2. 若退回款项不属于销售退回或服务中止，而是其他性质的退款：

   • 如果退回的款项并非因为销售退回或服务中止，而是由于其他原因（如法院判决减少费用、双方协商减少费用等），且原已开具的专票并未用于抵扣进项税额，或者虽然已抵扣但根据税法规定不需要冲减的，那么企业可能不需要对进项税额进行调整。
   • 然而，如果企业已经对该专票进行了进项税额抵扣，且税法规定需要冲减的（尽管这种情况相对较少见，但并非不可能），那么企业仍需按照税法规定进行处理，可能包括开具红字专票并冲减进项税额。

3. 实际操作建议：

   • 企业应首先明确退回款项的性质，并查阅相关税法规定，以确定是否需要冲减进项税额。
   • 如果需要冲减进项税额，企业应按照税法规定开具红字增值税专用发票，并及时向税务机关申报调整。
   • 如果不确定如何处理，或者对税法规定有疑问，建议咨询当地税务机关或专业税务律师，以确保合规操作。

额外提醒：

• 企业在处理此类问题时，应确保所有操作都符合税法规定，以避免潜在的税务风险。
• 如果企业已经对进项税额进行了抵扣，并因退回款项而需要冲减的，应及时处理，以免影响企业的税务合规和财务状况。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我专注于刑事辩护、取保候审、律师会见、经济犯罪、死刑辩护、毒品犯罪等领域，但也能就税务法律问题提供专业的见解和建议。