测绘别人家制造的设备，可能涉及侵犯他人知识产权、商业秘密或违反测绘相关法律法规，具体违反的法律条款需根据测绘行为的具体性质和后果来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 侵犯知识产权角度：

   • 若测绘行为未经设备制造商许可，擅自对其设备进行测绘，并获取了设备的设计图纸、技术参数等关键信息，这些信息若构成著作权法保护的作品（如工程设计图、产品设计图等），则可能侵犯设备制造商的著作权。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。
   • 若测绘行为还涉及对设备技术秘密的获取，且该技术秘密符合商业秘密的构成要件（即不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经权利人采取保密措施），则可能构成侵犯商业秘密。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，经营者不得实施侵犯商业秘密的行为，包括以盗窃、贿赂、欺诈、胁迫、电子侵入或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密。

2. 违反测绘法律法规角度：

   • 测绘活动需依法进行，若测绘行为未取得相应的测绘资质，或未按照测绘资质证书规定的业务范围和作业限额从事测绘活动，则可能违反《中华人民共和国测绘法》的相关规定。该法规定，未取得测绘资质证书，擅自从事测绘活动的，责令停止违法行为，没收违法所得和测绘成果，并处测绘约定报酬一倍以上二倍以下的罚款；情节严重的，没收测绘工具。
   • 若测绘行为涉及国家秘密或重要地理信息数据，且未按照相关规定进行保密处理或未经批准擅自公开，则可能构成泄露国家秘密或非法获取、持有国家秘密载体等违法行为，需承担相应的法律责任。

3. 其他可能涉及的法律法规：

   • 若测绘行为还涉及对设备制造商的商业信誉、商品声誉造成损害，或捏造、散布虚伪事实损害他人商业信誉、商品声誉，则可能违反《中华人民共和国反不正当竞争法》中关于商业诋毁的规定。
   • 若测绘行为过程中，测绘人员或相关单位存在故意或过失导致设备损坏、数据丢失等后果，则可能构成侵权责任，需承担相应的民事赔偿责任。

法律建议：

• 在进行测绘活动前，应确保已取得相应的测绘资质，并按照资质证书规定的业务范围和作业限额从事测绘活动。
• 测绘行为应尊重他人的知识产权和商业秘密，未经许可不得擅自获取、使用或公开他人的技术秘密、设计图纸等关键信息。
• 若测绘行为涉及国家秘密或重要地理信息数据，应严格按照相关规定进行保密处理，并经批准后方可公开或使用。
• 如因测绘行为导致他人损害，应积极承担相应的民事赔偿责任，避免法律纠纷的进一步升级。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。