在管理人维持破产分配方案的情况下，债权人若认为该方案损害其合法权益，可依据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定提起诉讼，具体法律依据及分析如下：

1. 《企业破产法》第六十六条：对分配方案异议的表决与诉讼
   根据该条规定，债权人会对破产财产分配方案进行表决。若债权人认为分配方案未依法保障其权益（如分配顺序错误、比例不公等），可先通过债权人会议提出异议并要求复议。若复议后仍无法达成一致，异议债权人可自债权人会议作出决议之日起十五日内，以债权人委员会或未表决通过的其他债权人为被告，向人民法院提起诉讼。诉讼结果将决定分配方案是否调整。

2. 《企业破产法》第一百一十六条：分配方案执行中的异议诉讼
   若管理人已按法院裁定认可的分配方案执行，但债权人发现方案存在违法情形（如隐瞒财产、虚假申报债权导致分配比例降低），债权人可自分配方案执行完毕前，以管理人或相关责任方为被告，向法院提起诉讼，要求撤销违法分配行为并重新调整分配。例如，若管理人未依法追回债务人财产导致分配比例下降，债权人可主张管理人承担赔偿责任。

3. 《企业破产法》第一百二十五条：管理人责任的直接追责
   若管理人因故意或重大过失维持违法分配方案（如与债务人串通损害债权人利益），债权人可直接以管理人为被告提起诉讼，要求其赔偿因违法分配造成的损失。此类诉讼需债权人提供初步证据证明管理人存在过错，法院将根据过错程度判定赔偿范围。

实务建议：

• 债权人应优先通过债权人会议提出书面异议，并留存会议记录、分配方案文本等证据；
  
• 若需诉讼，需在法定期限内（决议作出后15日或分配完毕前）提起，并明确被告主体及诉讼请求；
  
• 诉讼中可申请法院调查债务人财产状况，以证明分配方案存在违法情形。
  

若您遇到具体案件中的分配方案争议，可直接向我咨询，我将结合案情提供详细诉讼策略。