机动车车上人员责任保险与机动车交通事故责任纠纷是两个不同但相关的概念，不能直接划等号。以下从不同角度为你详细解释：

1. 定义与性质

   • 机动车车上人员责任保险：属于商业保险范畴，是机动车商业保险中的一种附加险。它主要保障的是，在保险期间内，被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使车上人员遭受人身伤亡，且不属于免除保险人责任的范围，依法应当对车上人员承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定负责赔偿。简单来说，这是一种基于保险合同关系，由保险公司对车上人员因交通事故遭受的损失进行赔偿的制度。
   • 机动车交通事故责任纠纷：则是一种法律纠纷类型，它指的是在机动车交通事故中，因各方当事人的行为导致他人人身或财产受到损害，而引发的关于责任承担、赔偿数额等方面的争议。这种纠纷通常需要通过法律途径，如协商、调解、诉讼等来解决。

2. 关系与区别

   • 关系：机动车车上人员责任保险与机动车交通事故责任纠纷之间存在一定的联系。当机动车发生交通事故，导致车上人员受伤时，如果符合保险合同的约定，保险公司将承担赔偿责任，这可以在一定程度上减轻或免除被保险人对车上人员的损害赔偿责任。同时，如果保险赔偿不足以覆盖车上人员的全部损失，或者被保险人未投保该险种，那么车上人员或其家属可能会通过法律途径，以机动车交通事故责任纠纷为由，向被保险人或其他责任方主张赔偿。
   • 区别：机动车车上人员责任保险是一种商业保险制度，其核心是保险合同关系；而机动车交通事故责任纠纷则是一种法律纠纷类型，其核心是责任承担和赔偿问题。两者在性质、目的、解决方式等方面都存在明显的区别。