结论：女子240万转错账户，对方还欠银行700万，这笔钱能否追回，取决于多种因素，包括对方账户的性质、资金状况、是否存在恶意转移财产的行为，以及女子能否及时采取法律措施等。以下从不同角度进行分析：
一、对方账户性质及资金状况
若对方账户为普通账户，且资金未被冻结或划转：
- 女子在发现转错账后，应立即与对方联系，说明情况并要求对方返还。若对方同意返还，则问题可顺利解决。
- 若对方拒绝返还，女子可向法院提起不当得利之诉，要求对方返还转错的款项。在此情况下，若对方账户资金充足，且未被其他债权人申请冻结或划转，女子追回款项的可能性较大。
若对方账户为被冻结或划转的账户：
- 若对方因欠银行700万而被银行申请冻结账户或划转资金，女子转错的240万可能已被冻结或划转。在此情况下，女子需向法院说明情况，并申请参与分配或提出执行异议，以维护自己的合法权益。
- 女子需提供充分的证据证明转错账的事实，以及该款项与对方欠银行债务无关。若法院认定女子的主张成立，可能会将部分或全部款项返还给女子。
二、对方是否存在恶意转移财产的行为
- 若对方在收到女子转错的款项后，故意将资金转移至其他账户或以其他方式隐匿、挥霍，导致女子无法追回款项，对方可能构成侵占罪或诈骗罪（视具体情况而定）。
- 在此情况下，女子应立即向公安机关报案，并提供相关证据。若公安机关立案侦查并认定对方构成犯罪，女子可通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼的方式追回款项。
三、女子能否及时采取法律措施
- 女子在发现转错账后，应尽快采取法律措施，如与对方协商、向法院提起诉讼或向公安机关报案等。时间拖延越久，款项被转移或挥霍的风险就越大，追回款项的难度也会相应增加。
- 女子在采取法律措施时，应保留好相关证据，如转账记录、聊天记录、对方身份信息等，以便在诉讼或报案时提供有力的支持。
四、法律建议
- 立即与对方联系：在发现转错账后，女子应首先尝试与对方联系，说明情况并要求对方返还。
- 收集证据：女子应保留好转账记录、聊天记录、对方身份信息等证据，以便在后续的法律程序中提供支持。
- 咨询专业律师：若对方拒绝返还或存在其他复杂情况，女子应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定合适的法律策略。
- 及时采取法律措施：女子应根据具体情况，及时向法院提起诉讼或向公安机关报案，以维护自己的合法权益。
举例说明：假设女子A因操作失误将240万转至了男子B的账户，而B因欠银行700万而被银行申请冻结了账户。A在发现转错账后，立即与B联系要求返还，但B拒绝返还并声称该款项已被银行划转。在此情况下，A应向法院说明情况，并提供转账记录、与B的聊天记录等证据，申请参与分配或提出执行异议。若法院认定A的主张成立，可能会将部分或全部款项返还给A。
总之，女子转错账后能否追回款项，取决于多种因素。在遇到此类情况时，女子应保持冷静，及时采取法律措施，并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。