在民间借贷案件中，若诉讼保全申请被驳回，诉讼保全费是否退还取决于驳回的具体原因和情形。以下从不同角度为您详细分析：

1. 因不符合保全条件被驳回

   • 结论：若因申请保全的财产不符合法律规定、保全申请超出诉讼请求范围或申请人未提供有效担保等不符合保全条件的原因被驳回，诉讼保全费通常不予退还。
   • 解析：诉讼保全的目的是为了保障将来生效判决的执行，申请人需满足一定的条件并承担相应费用。若因自身原因不符合保全条件而被驳回，视为申请人未完成保全申请程序，但已产生的保全费用（如法院审查、评估等费用）一般不予退还。

2. 因程序性瑕疵被驳回

   • 结论：若因保全申请存在程序性瑕疵（如未在规定时间内提交申请、申请书格式不符合要求等）而被驳回，且该瑕疵非申请人故意或重大过失所致，部分法院可能会根据具体情况酌情退还部分或全部诉讼保全费。
   • 解析：程序性瑕疵虽不影响保全的实质条件，但可能影响保全申请的受理和审查。若瑕疵非申请人故意或重大过失所致，且法院认为退还费用符合公平原则，可能会酌情退还。但这一做法并非普遍适用，具体需根据法院的规定和裁量。

3. 因法院认为无需保全被驳回

   • 结论：若法院认为申请保全的财产无需保全（如财产已被其他法院查封、保全财产价值远低于诉讼请求金额等）而驳回保全申请，诉讼保全费一般不予退还。
   • 解析：法院在审查保全申请时，会综合考虑案件情况、保全财产的价值和必要性等因素。若法院认为保全无必要，则驳回申请。此时，因法院已对保全申请进行了实质审查，并认为无需保全，故已产生的保全费用一般不予退还。

4. 特殊情形下的退费

   • 结论：在极少数情况下，如因法院系统故障、工作人员失误等非申请人原因导致保全申请被错误驳回，申请人可向法院申请退还诉讼保全费。
   • 解析：若保全申请被驳回非因申请人原因，而是由于法院系统故障、工作人员失误等外部因素导致，申请人有权向法院提出异议并申请退还费用。法院在查实情况后，通常会根据实际情况作出退费决定。

退费流程与注意事项：

• 了解退费政策：首先确认驳回类型及原因，判断是否符合退费条件。
• 准备退费材料：包括身份证原件及复印件、交费票据原件及复印件、法院驳回裁定书原件及复印件等。
• 办理退费手续：
  1. 联系主办法官或法院财务部门，咨询退费流程及所需材料。
  2. 填写退费申请表，并提交相关材料。
  3. 等待法院审核，通过后诉讼保全费用将退还至指定银行账户。
• 注意事项：
  • 保持耐心和礼貌，按法院要求逐步完成退费申请。
  • 如遇问题或纠纷，及时向法院咨询或寻求法律帮助。

建议：在申请诉讼保全前，务必仔细了解保全条件、程序及费用等相关规定，确保申请符合法律要求。若保全申请被驳回，且认为驳回理由不成立或存在特殊情况，可及时向法院提出异议并申请复议或退费。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。