仅凭聊天记录中的暧昧话语和隐私图片，通常难以直接起诉第三者，但可以作为证据在特定法律关系中主张权利。以下从不同角度进行分析：
一、民事侵权角度
名誉权侵权：
- 如果第三者通过聊天记录中的暧昧话语或隐私图片，对您的名誉造成了损害（如散布谣言、恶意诽谤等），您可以考虑以名誉权侵权为由提起民事诉讼。
- 关键证据：需要证明第三者确实实施了侵权行为，且该行为与您的名誉损害之间存在因果关系。聊天记录和隐私图片可以作为证明侵权行为存在的证据，但通常需要结合其他证据（如证人证言、公开传播的记录等）来形成完整的证据链。
隐私权侵权：
- 如果第三者未经您同意，擅自获取、使用或公开您的隐私图片，侵犯了您的隐私权，您也可以考虑提起民事诉讼。
- 关键证据：同样需要证明第三者实施了侵权行为，且该行为与您的隐私权损害之间存在因果关系。聊天记录可能作为证明第三者获取或意图公开隐私图片的辅助证据。
二、婚姻关系角度（如涉及配偶与第三者）
离婚诉讼中的过错赔偿：
- 如果您与配偶正在进行离婚诉讼，且配偶存在与第三者的不正当关系，聊天记录和隐私图片可以作为证明配偶存在过错的证据。
- 法律效果：在离婚诉讼中，如果一方存在过错（如重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等），无过错方有权请求损害赔偿。虽然暧昧话语和隐私图片可能不足以直接证明重婚或同居，但可以作为辅助证据，结合其他证据（如共同出行的记录、亲密照片等）来主张权利。
忠诚协议或婚内财产协议：
- 如果您与配偶之前签订了忠诚协议或婚内财产协议，约定了如果一方存在不忠行为，应承担一定的法律责任（如赔偿损失、放弃部分财产等），则聊天记录和隐私图片可以作为证明不忠行为的证据，从而依据协议主张权利。
三、刑事角度（可能性较小）
- 在极少数情况下，如果第三者的行为涉嫌犯罪（如传播淫秽物品罪、侮辱罪、诽谤罪等），您可以考虑向公安机关报案。但通常需要满足一定的犯罪构成要件，且证据要求较为严格。聊天记录和隐私图片可能作为证据之一，但通常需要结合其他证据来形成完整的证据链。
四、实际操作建议
- 收集完整证据：除了聊天记录和隐私图片外，尽量收集其他相关证据（如证人证言、公开传播的记录、共同出行的记录等），以形成完整的证据链。
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，评估证据的充分性和诉讼的可行性，以及可能面临的法律风险和后果。
- 考虑和解或调解：在某些情况下，通过和解或调解解决纠纷可能更为高效和经济。您可以考虑与第三者或相关方进行协商，寻求达成和解或调解协议。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。