结论：在房屋被法拍买回后，再通过中介卖给个人时，若未告知买方房屋曾被法拍的情况，是否需要负法律责任，这主要取决于是否违反了相关法律规定以及是否构成欺诈或隐瞒重要事实。一般情况下，若未故意隐瞒且该信息不构成影响交易的关键因素，可能不直接导致法律责任；但若故意隐瞒且该信息对交易有重大影响，则可能构成欺诈，需承担相应法律责任。
分析说明：
法律义务与告知义务：
- 在房屋买卖交易中，卖方通常有义务向买方披露房屋的真实状况，包括但不限于房屋的权属、抵押、查封、法拍等可能影响交易的重要信息。
- 若卖方故意隐瞒房屋曾被法拍的事实，且该事实对买方的购买决策有重大影响，则可能构成欺诈或隐瞒重要事实，违反了诚实信用原则。
欺诈的法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
- 若买方因卖方隐瞒房屋曾被法拍的事实而遭受损失，卖方可能需要承担赔偿责任，包括但不限于返还购房款、赔偿损失等。
非故意隐瞒的情况：
- 若卖方并非故意隐瞒房屋曾被法拍的事实，而是由于疏忽或不知情等原因未告知买方，且该信息对交易无重大影响，则可能不直接导致法律责任。
- 但即便如此，卖方仍应尽可能提供房屋的真实信息，以避免潜在的纠纷和风险。
中介的责任：
- 中介在房屋买卖交易中通常扮演着信息传递和撮合交易的角色。若中介明知房屋曾被法拍而未告知买方，或应当知道该信息而未尽到审查义务，则可能需承担一定的法律责任。
- 中介的责任大小取决于其过错程度以及是否对买方的损失产生了实际影响。
行动建议：
- 卖方：在房屋买卖交易中，应如实告知买方房屋的真实状况，包括房屋曾被法拍的事实。这不仅是法律义务，也是诚信交易的体现。
- 买方：在购买房屋时，应仔细审查房屋的相关信息，包括但不限于房屋的权属、抵押、查封、法拍等。如有疑问，可要求卖方提供相关证明文件或咨询专业律师。
- 中介：应尽到审查义务，确保所传递的信息真实、准确、完整。如因中介的过错导致买方遭受损失，中介可能需要承担相应的法律责任。
特殊场景：
- 若房屋曾被法拍但已解除查封、抵押等限制，且该信息对交易无重大影响，卖方在告知买方后，交易仍可正常进行。
- 若房屋曾被法拍且仍存在某些限制或瑕疵，卖方应明确告知买方，并在合同中约定相关责任和义务，以避免后续纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。