结论：在符合法定条件的情况下，若不接受调解，确实可以向立案庭申请转立案。但具体能否成功转立案，还需根据案件的具体情况以及法院的审查结果来确定。

详细分析：

1. 调解与立案的关系：

   • 在司法实践中，调解是解决纠纷的一种重要方式，它可以在立案前或立案后进行。调解的目的是通过双方当事人的协商，达成和解协议，从而避免或简化诉讼程序。
   • 立案则是诉讼程序的开始，意味着法院正式受理案件，并开始进行审理。如果双方当事人无法达成调解协议，或者一方不愿意进行调解，那么案件就会进入立案程序。

2. 不接受调解时的处理：

   • 如果当事人在调解过程中明确表示不愿意继续调解，或者调解未能达成协议，那么可以向立案庭提出转立案的申请。
   • 立案庭在收到申请后，会对案件进行审查，包括案件的性质、证据材料、管辖权等。如果案件符合立案条件，立案庭就会正式受理案件，并安排开庭审理。

3. 转立案的注意事项：

   • 案件性质：并非所有案件都适合调解，也并非所有案件都能通过调解解决。例如，一些涉及刑事犯罪、严重侵权或公共利益的案件，可能更适合通过诉讼程序来解决。
   • 证据材料：在申请转立案时，需要提交充分的证据材料来支持自己的主张。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响案件的受理和审理。
   • 管辖权：还需要确认案件是否属于该法院的管辖范围。如果案件不属于该法院管辖，那么即使申请转立案，也可能被驳回。

4. 可能的法律后果：

   • 如果成功转立案，案件将进入诉讼程序，双方当事人需要按照法院的安排参加庭审，并接受法院的判决。
   • 如果未能成功转立案，可能是因为案件不符合立案条件或存在其他障碍。此时，当事人可以考虑其他解决纠纷的方式，如仲裁、协商等。

建议：

• 在决定是否接受调解时，要充分考虑自己的利益和案件的实际情况。如果认为调解无法维护自己的合法权益，或者调解条件不合理，那么可以选择不接受调解并申请转立案。
• 在申请转立案前，要准备好充分的证据材料，并确认案件是否属于该法院的管辖范围。这样可以提高转立案的成功率。
• 如果对转立案的程序或要求有疑问，可以向立案庭的工作人员咨询或寻求专业律师的帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。