结论：针对您描述的情况，男生在女生怀孕后女生选择流产且男生要求经济补偿的纠纷，需根据双方协商、法律关系及证据情况综合处理。以下从法律角度分情况说明：

一、法律关系分析

1. 无合法婚姻关系时
   若双方未登记结婚，仅构成同居关系。根据《民法典》及相关司法解释，同居期间产生的共同财产可协商分割，但女方流产产生的医疗费、营养费等实际损失，男方无强制赔偿义务。若男方自愿支付补偿，属于道德范畴的赠与；若拒绝支付，女方起诉要求赔偿的，法院通常不予支持，除非能证明男方存在过错（如故意导致怀孕后遗弃）。

2. 存在合法婚姻关系时
   若双方已登记结婚，女方流产可能涉及夫妻共同财产支配问题。根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若男方拒绝支付流产相关费用，女方可主张从共同财产中支出；但若要求额外赔偿，仍需证明男方存在过错（如婚外情导致怀孕后拒绝抚养）。

二、证据与诉讼风险

1. 女方起诉的可行性
   若女方以“男方遗弃”或“侵犯生育权”为由起诉，需提供以下证据：

   • 怀孕及流产的医疗证明；
     
   • 双方协商记录（如聊天记录、录音）；
     
   • 男方拒绝支付费用的书面证据。
     若无充分证据证明男方过错，法院可能驳回赔偿请求，仅支持实际产生的医疗费用分担。

2. 男方反诉的可能性
   若男方主张女方擅自流产侵犯其生育权，需注意：根据《妇女权益保障法》第51条，女性有自主生育权，男方无权强制女方生育或终止妊娠。因此，男方反诉通常难以成立。

三、实务建议

1. 协商优先
   双方可就流产费用、营养补偿等达成书面协议，避免纠纷升级。协议内容可包括：

   • 医疗费、误工费、营养费的具体金额；
     
   • 支付方式及期限；
     
   • 违约责任（如未按时支付的违约金）。

2. 法律途径
   若协商无果，女方可向法院起诉要求男方分担实际损失（如医疗费），但需注意：

   • 诉讼请求需明确为“共同债务分担”或“无因管理之债”，而非“精神损害赔偿”；
     
   • 赔偿范围仅限实际支出，不包括预期损失（如未来生育能力受损的赔偿）。

3. 特殊情形处理

   • 若女方因流产导致身体损伤（如不孕），可主张医疗费、残疾赔偿金等，但需提供医学鉴定证明因果关系；
     
   • 若男方存在暴力、威胁等行为导致女方流产，可能涉及刑事责任（如故意伤害罪），需立即报警并保留证据。

四、风险提示

• 诉讼成本：若标的额较小（如仅数千元医疗费），诉讼可能因成本过高而不经济，建议优先调解；
  
• 道德评价：此类纠纷可能涉及个人隐私及道德争议，需做好心理准备；
  
• 执行风险：若男方无财产可供执行，即使胜诉也可能难以实际获赔。

总结：男方无法律强制义务支付补偿，但若自愿协商或女方能证明男方过错，可能获得部分支持。建议双方理性沟通，必要时委托律师起草协议或参与诉讼。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。