执行通知书内容错误发给当事人，可通过以下方式进行补救：

1. 及时与执行法院沟通
   首先应立即联系发出执行通知书的法院执行部门，明确指出通知书中的错误内容（如执行标的金额、执行依据文号、当事人信息等），并要求法院出具更正裁定或补充通知。根据《民事诉讼法》第157条，法院对文书笔误可通过裁定补正，此程序高效且具有法律效力。

2. 提交书面异议申请
   若法院未及时更正或错误涉及实体权利（如执行标的错误导致财产被错误查封），当事人可在收到通知书之日起10日内向法院提交《执行异议申请书》，依据《民事诉讼法》第232条主张权利。需附证据证明错误内容（如原生效法律文书、执行依据等），法院应在15日内审查并作出裁定。

3. 申请执行监督程序
   若法院对异议未依法处理或当事人对裁定不服，可向上一级法院申请执行监督（《民事诉讼法》第236条）。需提交书面申请，说明原执行程序违法事实及依据，上级法院将通过审查卷宗、听证等方式作出监督决定。

4. 注意时效与证据固定
   所有沟通均需留存书面记录（如邮寄凭证、法院签收回执），口头沟通应同步录音或要求法院出具书面答复。若错误导致财产损失，可同步准备索赔材料（如评估报告、交易记录），为后续国家赔偿或民事诉讼保留证据。

风险提示：

• 执行程序具有强制性，错误通知书可能引发财产查封、信用惩戒等后果，需优先通过法院内部更正程序解决。
  
• 若错误系法院故意或重大过失导致，可依据《国家赔偿法》第38条主张赔偿，但需以法院确认违法为前提。
  

建议根据错误类型选择上述补救路径，必要时可委托律师协助处理程序性事务。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。