结论：物业费上涨未通过业主大会表决，仅在政府备案是不合法的。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《物业管理条例》的相关规定，物业服务收费应当遵循合理、公开以及费用与服务水平相适应的原则，且调整物业服务收费标准等重大事项，应当由业主大会共同决定，并应当经专有部分占建筑物总面积过半数的业主且占总人数过半数的业主同意（即“双过半”原则）。
   • 政府备案通常是对物业服务合同等事项的备案，它并不替代业主大会的决策程序。备案更多是一种形式上的审查，确保合同内容符合相关法律法规的要求，但并不意味着备案机关对合同内容的合法性或合理性进行了实质性审查，更不意味着备案可以替代业主大会的决策。

2. 实际操作：

   • 在实际操作中，如果物业公司想要调整物业费，必须首先召开业主大会，就调整物业费的事项进行表决。只有当表决结果达到“双过半”的要求时，调整物业费的决定才具有法律效力。
   • 如果物业公司未经业主大会表决就擅自调整物业费，或者虽然进行了表决但未达到“双过半”的要求，那么这种调整是不合法的。业主有权拒绝支付调整后的物业费，并可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

3. 法律后果：

   • 如果物业公司未经合法程序调整物业费，可能会面临业主的集体反对和投诉，甚至可能引发法律纠纷。在法律纠纷中，物业公司可能会因为违反法律法规而承担相应的法律责任，如赔偿业主因此遭受的损失等。

建议与行动：

• 对于业主：如果发现物业公司未经业主大会表决就擅自调整物业费，应当及时向物业公司提出异议，并要求其按照合法程序进行表决。如果物业公司拒绝改正，业主可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
• 对于物业公司：应当严格遵守相关法律法规和业主大会的决策程序，不得擅自调整物业费。如果需要调整物业费，应当提前召开业主大会进行表决，并确保表决结果达到“双过半”的要求。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。