庭前调解成功后，诉讼费是否可以退还，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：
调解成功且原告撤诉的情况：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，如果庭前调解成功且原告选择撤诉，那么原告已经交纳的诉讼费可以退还一半，另一半作为已进行的诉讼程序费用由原告承担。
调解成功但未撤诉，而是由法院出具调解书的情况：
- 在这种情况下，虽然案件以调解方式结案，但并未涉及撤诉，因此诉讼费的退还可能并不直接适用上述减半交纳的规定。不过，具体是否退还以及退还的比例，可能需要根据法院的具体规定或双方在调解协议中的约定来确定。有些法院或调解协议可能会规定，在调解成功后，根据双方的责任分担比例来退还部分诉讼费。
调解过程中涉及的其他费用：
- 除了案件受理费外，案件还可能涉及其他费用，如鉴定费、翻译费等。这些费用的退还通常需要根据实际发生情况和双方约定来确定。如果调解协议中明确规定了这些费用的承担方式，那么应按照协议执行。
法律建议：
- 在庭前调解过程中，建议当事人与对方就诉讼费的承担问题进行明确约定，并在调解协议中予以体现。这样可以在调解成功后，避免因诉讼费退还问题产生新的纠纷。
- 如果调解成功后对诉讼费退还有疑问或争议，可以及时向法院咨询或申请复核。法院会根据相关规定和实际情况，对诉讼费的退还问题进行公正处理。
可能后果：
- 如果调解成功后未就诉讼费退还问题达成明确约定，且双方因此产生争议，那么可能需要通过另行起诉或申请仲裁等方式来解决。这不仅会增加当事人的诉讼成本和时间成本，还可能对双方的关系造成进一步损害。
因此，在庭前调解过程中，当事人应充分重视诉讼费退还问题，并在调解协议中予以明确约定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。