公证终止后，公证费是否可以退回需根据具体情况判断，主要取决于公证终止的原因、公证机构的规定以及双方当事人的协商结果。以下是对此问题的详细分析：
可以退回的情况
公证机构原因：
- 若公证机构未能按照法定程序进行公证，或出具的公证书存在重大错误导致无效或无法使用，当事人有权要求退还全部或部分公证费。例如，公证员遗漏重要信息导致公证书不被认可，或公证机构因自身过错未能在承诺的时间内完成公证工作。
双方协商一致：
- 在公证办理过程中，如当事人与公证机构经协商达成退费共识，公证费亦可退回。这通常发生在当事人因特殊合理原因（如不可抗力）无法继续办理公证，并向公证机构说明情况后。
公证申请撤回或不予办理：
- 如公证申请在办理过程中被撤回，或公证机构决定不予办理公证，已收取的公证费用应按相关规定退还。具体退款金额和方式可能因公证处而异。例如，若当事人在公证机构尚未开展实质性公证工作前主动撤回申请，公证机构通常应退还公证费。
未完成公证事项：
- 若因公证机构自身原因未能完成约定的公证事项，应退还部分或全部费用。例如，公证机构因人力、技术等问题无法继续完成复杂合同的公证工作。
一般不能退回的情况
当事人自身原因：
- 当事人因自身原因（如自行放弃公证、提供虚假材料等）导致公证无法进行或公证书失去效力时，公证机构通常不会退还公证费。例如，遗嘱公证过程中当事人突然决定不办理，或财产公证时故意隐瞒真实情况导致公证终止。
公证事项已完成：
- 一旦公证机构按法定程序完成了公证事项并出具了无误的公证书，即使当事人之后不再需要该公证书，公证费也通常不会退回。例如，合同公证完成后，当事人因合同变更而不再需要公证书，但公证机构已完成服务。
已开展部分工作：
- 即使最终没有完成公证，但如果公证机构已经为公证事项做了一些准备工作（如对申请材料进行了初步审查、进行了调查核实等），可能会根据实际情况扣除相应的费用后再退还剩余部分。
建议与指导
- 及时沟通：如果你确实有退费的需求，建议尽早与公证机构取得联系，详细说明情况，以便尽快得到处理。
- 了解规定：不同的公证机构对于退费的规定可能存在差异，建议在提出退费申请前，仔细阅读相关条款或咨询工作人员，明确具体的退费政策和流程。
- 保留证据：在提出退费申请时，应保留好相关证据材料（如交费凭证、未提供服务的证明等），以便在协商或诉讼过程中维护自己的权益。
综上所述，公证终止后公证费是否可以退回需根据具体情况判断。在办理公证时，当事人应充分了解公证流程和费用规定，以避免不必要的纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。