借壳签订合同纠纷中涉及虚假开票，确实有可能转化为刑事案件。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、虚假开票的刑事法律风险

在合同纠纷中，如果涉及虚假开票行为，这通常与虚开发票罪等刑事犯罪有关。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虚开发票罪是指违反发票管理规定，虚开增值税专用发票或者虚开用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票，以及虚开普通发票，情节严重的行为。若虚假开票行为符合虚开发票罪的构成要件，即存在虚开行为、达到情节严重程度，且行为人主观上具有故意，那么该行为就可能构成刑事犯罪，从而引发刑事案件。

二、借壳签订合同与虚假开票的关联

借壳签订合同，通常指的是利用他人名义或虚构主体签订合同，以达到某种非法目的。当这种行为与虚假开票相结合时，就可能构成更为复杂的犯罪形态。例如，行为人可能通过借壳签订合同的方式，虚构交易背景，进而虚开发票以骗取税款或进行其他非法活动。这种行为不仅违反了合同法的相关规定，还可能触犯刑法，构成虚开发票罪或其他相关犯罪。

三、刑事案件转化的可能性及条件

1. 行为性质：首先，需要判断虚假开票行为是否构成刑事犯罪。这取决于行为的具体情节、数额大小以及行为人的主观故意等因素。如果行为构成犯罪，那么就有可能引发刑事案件。
2. 证据收集：在合同纠纷中，如果发现虚假开票行为，需要及时收集相关证据，如合同文本、发票、交易记录等。这些证据将对于判断行为性质、确定犯罪主体以及追究刑事责任具有重要意义。
3. 司法机关介入：一旦发现虚假开票行为可能构成刑事犯罪，司法机关将依法介入调查。如果调查证实行为构成犯罪，那么将依法对行为人进行刑事处罚，从而引发刑事案件。

四、法律建议

1. 合规经营：企业在签订合同时，应严格遵守相关法律法规，确保合同的真实性和合法性。避免利用借壳签订合同等方式进行非法活动，以免引发法律风险。
2. 加强内部管理：企业应建立健全内部管理制度，加强对合同签订、发票开具等环节的监督和管理。及时发现并纠正可能存在的违规行为，防止虚假开票等犯罪行为的发生。
3. 及时咨询专业律师：如果在合同纠纷中发现虚假开票行为或可能涉及刑事犯罪的情况，应及时咨询专业律师。律师将根据具体情况提供法律意见和帮助，以维护企业的合法权益。

如有更多关于合同纠纷或刑事案件的法律问题，可以直接向我咨询。