在交通事故赔偿中，家属一般不需要主动“拿来执行”，但需根据具体情况判断是否需要参与赔偿流程或执行程序。以下是具体分析：

1. 责任方主动赔偿的情况
   如果交通事故的责任方（如肇事司机、保险公司）主动履行赔偿义务，家属只需配合提供相关材料（如医疗费票据、死亡证明、被扶养人关系证明等），无需自行“执行”。赔偿款通常由责任方直接支付给受害方或其家属。

2. 责任方拒不赔偿的情况
   若责任方拒绝赔偿或拖延履行，家属需通过法律途径维护权益，具体流程如下：

   • 起诉阶段：向法院提起民事诉讼，提交事故认定书、医疗记录、赔偿清单等证据，要求责任方赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
     
   • 判决生效后：若法院判决责任方赔偿，但对方仍不履行，家属可向法院申请强制执行，由法院通过查封财产、冻结账户、限制高消费等措施强制责任方履行义务。此时，家属需配合法院提供责任方的财产线索（如房产、车辆、银行账户等）。

3. 特殊情况：家属需承担连带责任
   若责任方无力赔偿（如无财产、无保险），且家属存在过错（如车辆所有人明知驾驶人无证仍出借车辆），家属可能需承担连带赔偿责任。此时，家属需自行履行赔偿义务，否则可能被法院强制执行。

总结建议：

• 若责任方配合赔偿，家属无需主动执行；
  
• 若责任方拒赔，家属应尽快起诉并申请强制执行，避免超过诉讼时效（一般为3年）；
  
• 保留好事故相关证据（如现场照片、监控录像、证人联系方式等），以便后续维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体流程或证据准备问题。