刑事立案后未结案，民事诉讼可正常进行，但需注意以下情况对民事诉讼的影响：

1. 刑事立案对民事诉讼程序的影响
   刑事立案本身不直接导致民事诉讼中止或终止。根据《民事诉讼法》第153条，民事诉讼中止的情形包括“本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结”，但此处的“另一案”通常指与民事案件存在直接关联的刑事案件（如同一事实引发的刑民交叉案件）。若刑事案件与民事案件无直接关联（例如刑事案件为诈骗，民事案件为合同纠纷），则民事诉讼可独立推进。

2. 刑民交叉案件的特殊处理
   若刑事案件与民事案件涉及同一事实（如刑事诈骗与民事欺诈），法院可能根据《九民纪要》第128条的规定，区分情形处理：

   • 先刑后民：若民事案件的审理需以刑事案件的认定结果为依据（如诈骗金额、责任主体等），法院可能裁定中止民事诉讼，待刑事判决生效后恢复审理。
     
   • 刑民并行：若民事案件的审理不依赖刑事案件结果（如合同效力、违约责任等），法院可继续审理民事案件，但需注意刑事案件中已查明的证据可能被民事诉讼采纳。

3. 民事诉讼中的证据与责任认定

   • 证据效力：刑事诉讼中形成的证据（如被告人供述、鉴定意见等）在民事诉讼中可作为书证提交，但其证明力需由民事法庭独立审查。
     
   • 责任承担：若刑事判决认定被告人构成犯罪，民事诉讼中可依据《民法典》第187条主张侵权责任与刑事责任并存（如赔偿损失与罚金同时适用），但需注意刑事退赔程序可能优先于民事执行。

4. 实务建议

   • 及时沟通法院：向民事法庭提交刑事立案通知书，说明案件关联性，申请中止或继续审理。
     
   • 参与刑事程序：作为被害人或利害关系人申请参与刑事诉讼（如附民诉讼），固定关键证据（如损失金额、因果关系）。
     
   • 调整诉讼策略：若刑事案件长期未结，可考虑先行提起民事诉讼并申请财产保全，避免因刑事程序拖延导致执行困难。

总结：刑事立案未结案不影响民事诉讼的独立性，但需根据刑民关联性判断是否中止审理。建议结合案件事实，向民事法庭充分说明情况，并灵活运用刑事程序中的证据与权利保障机制。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。