司法鉴定未鉴定是否可以退，这主要取决于未鉴定的具体原因以及鉴定机构的相关规定和操作流程。以下从几个常见角度进行分析：

1. 鉴定材料不充分或不符合要求

   • 情况说明：如果因为提供的鉴定材料不真实、不完整、不充分或者取得方式不合法，导致鉴定机构无法进行鉴定，那么根据《司法鉴定程序通则》第十五条的规定，鉴定机构有权不受理或退回鉴定委托。在这种情况下，如果是因为当事人自身原因导致材料不充分，那么鉴定费用可能无法退还，因为鉴定机构已经进行了初步审查并投入了相应的人力物力。但如果是因为鉴定机构在接收材料时未明确告知需要哪些具体材料，或者接收材料后未及时告知材料不足，那么当事人可以与鉴定机构协商退还部分或全部费用。
   • 建议：当事人在提交鉴定材料前，应仔细了解鉴定机构的要求，并确保材料的真实、完整和充分。如果材料不足或不符合要求，应及时补充或更换，以避免不必要的费用损失。

2. 鉴定事项超出鉴定机构业务范围

   • 情况说明：如果鉴定事项超出了鉴定机构的业务范围，那么鉴定机构将无法进行鉴定，并会退回鉴定委托。在这种情况下，如果是因为当事人不了解鉴定机构的业务范围而错误委托，那么鉴定费用可能无法退还，因为鉴定机构并没有过错。但如果是因为鉴定机构在接受委托时未明确告知其业务范围，导致当事人错误委托，那么当事人可以与鉴定机构协商退还费用。
   • 建议：当事人在选择鉴定机构时，应仔细了解其业务范围和专长领域，确保鉴定事项在其业务范围内。如果对鉴定机构的业务范围有疑问，可以事先进行咨询或查询相关资料。

3. 鉴定要求不符合规范或技术条件

   • 情况说明：如果鉴定要求不符合司法鉴定执业规则或者相关鉴定技术规范，或者超出了鉴定机构的技术条件或鉴定能力，那么鉴定机构将无法进行鉴定，并会退回鉴定委托。在这种情况下，如果是因为当事人提出的鉴定要求不合理或过高，导致鉴定机构无法满足，那么鉴定费用可能无法退还。但如果是因为鉴定机构在接受委托时未明确告知其技术条件或鉴定能力限制，导致当事人提出不合理的鉴定要求，那么当事人可以与鉴定机构协商退还费用。
   • 建议：当事人在提出鉴定要求时，应确保要求合理、明确且符合行业标准和规范。如果对鉴定要求有疑问或不确定，可以事先与鉴定机构进行沟通或咨询专业人士的意见。

4. 其他特殊情况

   • 情况说明：除了上述常见情况外，还可能存在一些其他特殊情况导致鉴定未进行而退回委托。例如，鉴定机构因故无法继续履行鉴定职责、当事人主动撤回鉴定委托等。在这些情况下，鉴定费用的退还问题需要根据具体情况和鉴定机构的规定来确定。
   • 建议：当事人在遇到特殊情况时，应及时与鉴定机构进行沟通并了解相关规定和操作流程。如果认为鉴定机构的做法不合理或存在争议，可以寻求法律途径来维护自己的权益。

总结来说，司法鉴定未鉴定是否可以退，并没有一个固定的答案。它取决于未鉴定的具体原因、鉴定机构的规定和操作流程以及当事人的具体情况。因此，在遇到这种情况时，当事人应首先与鉴定机构进行沟通并了解相关规定和操作流程，然后根据实际情况采取相应的措施来维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。