结论：公安退违法所得后，检察院是否还要罚款，需根据具体情况判断，主要取决于案件是否进入检察院审查起诉阶段以及检察院对案件的具体处理决定。

分析说明：

1. 公安阶段与检察院阶段的不同职责：

   • 公安阶段：主要负责侦查工作，包括收集证据、查明事实、抓捕犯罪嫌疑人等。在侦查过程中，如果发现犯罪嫌疑人有违法所得，公安有权依法予以追缴或退赔。
   • 检察院阶段：负责对公安侦查终结的案件进行审查起诉，决定是否向法院提起公诉。在审查起诉过程中，检察院会根据案件事实、证据以及法律规定，对犯罪嫌疑人是否构成犯罪、应否受到刑罚处罚以及刑罚的种类和幅度等提出意见。

2. 罚款的法律依据与决定权：

   • 罚款作为一种行政处罚或刑事处罚的附加刑，其决定权在于具有处罚权的机关。在刑事案件中，罚款通常作为罚金刑出现，由法院在判决时根据犯罪情节和法律规定决定是否判处以及判处的数额。
   • 检察院在审查起诉阶段，虽然可以对案件提出量刑建议，但最终是否判处罚金以及罚金的数额，是由法院决定的。检察院本身并不具有直接罚款的权力。

3. 公安退违法所得与检察院罚款的关系：

   • 公安退违法所得是侦查阶段的一种措施，旨在追回犯罪嫌疑人的非法所得，防止其继续享有非法利益。这一行为并不直接影响检察院是否对犯罪嫌疑人提出罚款的建议或法院是否判处罚金。
   • 如果案件进入检察院审查起诉阶段，且检察院认为犯罪嫌疑人构成犯罪且应受刑罚处罚，包括罚金刑，那么检察院会在起诉书中提出相应的量刑建议。但最终是否判处罚金以及罚金的数额，仍由法院根据案件事实和法律规定决定。

特殊场景：

• 如果案件在公安阶段就已侦查终结并作出处理决定（如撤案、取保候审等），且未进入检察院审查起诉阶段，那么检察院自然不会对案件提出罚款的建议或决定。
• 如果案件进入检察院审查起诉阶段后，检察院认为犯罪嫌疑人情节轻微、危害不大，依法作出不起诉决定，那么也不会涉及罚款的问题。

行动建议：

• 对于涉及违法所得的案件，犯罪嫌疑人应积极配合公安和检察院的工作，如实供述自己的罪行和违法所得情况，争取从轻或减轻处罚。
• 如果对案件处理有疑问或不满，可以及时向专业律师咨询，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。