针对您提出的“医院鉴定伤情肢体4级，残疾证能办几级”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，医院鉴定的伤情肢体4级，通常是根据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》等相关标准来划分的，它反映了您因工伤或疾病导致的肢体功能受限程度。而残疾证的办理，则是依据国家对于残疾人证的统一标准和流程，这个标准同样考虑了残疾程度，但具体等级划分和办理流程需遵循国家详细规定。
在肢体残疾方面，国家通常划分为四个等级，从一级（不能独立实现日常生活活动）到四级（基本上能独立实现日常生活活动）。这里的“基本上能独立实现日常生活活动”意味着，虽然可能存在一些功能上的限制或不便，但总体上不影响个人的基本生活自理能力。
关于您的情况：
- 如果您在医院被鉴定为肢体4级伤残，这通常意味着您的肢体功能受到了一定程度的限制，但基本上还能独立进行日常生活活动。
- 在办理残疾证时，这个鉴定结果将作为重要的参考依据。然而，具体能办理几级残疾证，还需要根据当地的残疾评定标准和流程来确定。因为不同地区可能会根据实际情况，对残疾等级的划分和评定标准进行细微的调整。
办理流程建议：
- 咨询当地残联：首先，建议您向当地的残疾人联合会（残联）咨询，了解具体的残疾评定标准和办理流程。
- 准备相关材料：根据残联的要求，准备好居民身份证、户口本、医院鉴定结果等相关材料。
- 进行残疾评定：按照残联的安排，到指定的机构进行残疾评定。评定机构将根据您的实际情况，作出明确的残疾类别和等级评定结论。
- 审核、批准与发放：残联将对您的申请材料和评定结论进行审核，符合规定的将予以批准，并打印残疾人证信息，加盖公章和钢印后发放给您。
注意事项：
- 残疾证的办理不仅取决于伤残等级，还与个人具体情况和所在地区政策有关。因此，在办理前务必咨询清楚当地的具体政策和流程。
- 如果您在办理过程中遇到任何问题或疑问，可以寻求专业律师或相关政府部门的帮助和指导。
综上所述，虽然医院鉴定您为肢体4级伤残，但具体能办理几级残疾证还需根据当地的残疾评定标准和流程来确定。建议您尽快咨询当地残联，了解具体办理条件和流程，并按照要求准备相关材料进行申请。