首先，需要明确的是，“护士被打住院”这一描述并不直接等同于“轻伤”。是否构成轻伤，需要根据具体的伤情鉴定结果来确定。
在法医学中，轻伤通常指的是对人体组织、器官结构的一定程度的损害或者部分功能的障碍，尚未构成重伤又不属轻微伤害的损伤。具体的轻伤标准，会依据国家相关的法医学鉴定标准来进行判断，这通常涉及到对伤者的身体检查、医疗记录、影像资料等多方面的综合评估。
因此，对于“护士被打住院算轻伤吗”这一问题，不能仅凭住院这一事实就作出判断。正确的做法应该是：
及时报警并寻求医疗救助：首先，护士在被打后应立即报警，并前往医院接受医疗救助。这是保护自身权益、确保伤情得到及时治疗的重要步骤。
进行伤情鉴定：在治疗过程中，或治疗结束后，护士可以向公安机关申请进行伤情鉴定。公安机关会依据相关的法医学鉴定标准，对护士的伤情进行客观、公正的评估，并出具伤情鉴定报告。
根据伤情鉴定结果采取相应法律措施：如果伤情鉴定结果显示为轻伤，那么护士可以依据相关法律法规，向施暴者提起刑事诉讼或民事诉讼，要求对方承担相应的法律责任。如果构成重伤或其他更严重的后果，那么相应的法律责任也会更加严厉。
综上所述，“护士被打住院”并不直接等同于“轻伤”，而是需要根据具体的伤情鉴定结果来确定。在遭遇此类事件时，护士应及时报警、寻求医疗救助，并进行伤情鉴定，以便后续采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。