结论：车险中包含的家人意外险，家人出了交通事故是否可以理赔，需分情况讨论，具体如下：

1. 若家人属于车上人员且符合条款约定：

   • 通常情况下，车险中的家人意外险（如果明确包含在车险套餐或附加险中）会覆盖车上人员（包括家人）在车辆使用过程中因交通事故导致的意外伤害。
   • 理赔条件一般包括：事故发生在保险期间内；家人作为车上人员；事故由保险车辆造成；伤害符合保险条款中“意外伤害”的定义（如外来的、突发的、非本意的、非疾病的）。
   • 需注意：部分保险可能对车上人员的定义有特定限制（如仅限直系亲属、需乘坐特定座位等），需仔细阅读保险条款。

2. 若家人属于车外人员或不符合条款约定：

   • 如果家人是车外人员（如行人、其他车辆乘客），则通常不属于车险中家人意外险的覆盖范围，可能需通过交强险或第三者责任险向对方车辆保险公司索赔（若对方有责任）。
   • 如果事故虽涉及家人，但不符合保险条款中“意外伤害”的定义（如因疾病导致的事故），或存在免责情形（如酒驾、无证驾驶等），则保险公司可能拒赔。

3. 理赔流程与注意事项：

   • 发生事故后，应立即报警并通知保险公司，保留现场证据（如照片、视频、证人信息）。
   • 及时提交理赔申请，提供完整材料（如保险单、事故证明、医疗记录、费用清单等）。
   • 保险公司会审核材料并调查事故原因，若符合条件则按约定赔付。
   • 若对理赔结果有异议，可申请复议或通过法律途径解决。

建议：为确保家人得到充分保障，建议：

• 仔细阅读车险及附加险条款，明确保障范围与免责情形。
• 根据家庭需求选择合适的保险产品，必要时可单独购买意外险或健康险。
• 发生事故后及时咨询保险公司或专业人士，确保理赔流程顺利。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。