结论：被告在特定情况下可以就诉状书上名字按假手印这一行为对原告律师采取法律行动，但需根据具体情况判断是否构成对被告的直接侵权或违反律师职业道德，并收集充分证据支持其主张。
分析说明：
从律师职业道德与行为规范角度：
- 律师在代理案件时，应当遵循诚实信用原则，不得伪造证据或采取其他不正当手段。若原告律师在诉状书上伪造被告名字并按假手印，这明显违反了律师职业道德和执业规范。
- 被告行动：被告可以向当地律师协会或司法行政机关投诉原告律师的违规行为，要求对其进行纪律处分。
从侵权责任角度：
- 若原告律师伪造被告名字并按假手印的行为，导致被告名誉受损、经济损失或其他合法权益受到侵害，被告可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，向原告律师提起民事诉讼，要求其承担侵权责任。
- 侵权构成要件：被告需证明原告律师的行为存在过错（故意或过失）、造成了损害后果、以及过错行为与损害后果之间存在因果关系。
- 被告行动：被告应收集相关证据，如诉状书原件、鉴定意见（证明手印为假）、名誉受损或经济损失的证据等，以支持其侵权主张。
从刑事责任角度（若情节严重）：
- 若原告律师伪造被告名字并按假手印的行为，涉嫌构成伪造证据罪或其他相关犯罪，被告可以向公安机关报案，要求追究原告律师的刑事责任。
- 刑事构成要件：需证明原告律师的行为符合相关犯罪的构成要件，如具有伪造证据的故意、实施了伪造行为、且该行为足以影响案件公正审理等。
- 被告行动：被告应向公安机关提供线索和证据，协助公安机关进行调查取证。
行动建议：
- 收集证据：被告应尽快收集与诉状书上名字按假手印相关的所有证据，包括但不限于诉状书原件、鉴定意见、证人证言等。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，被告应咨询专业律师，了解其权利和义务，以及可能面临的法律风险和后果。
- 依法维权：根据收集到的证据和律师的建议，被告可以选择向律师协会投诉、提起民事诉讼或向公安机关报案等合法途径来维护自己的权益。
特殊场景提醒：
- 若被告发现诉状书上的名字和手印均为伪造，但尚未造成实际损害后果，被告仍应积极采取措施，如向法院提出异议或申请鉴定，以防止伪造行为对案件审理产生不利影响。
- 在整个过程中，被告应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言论，以免给自己带来不必要的法律风险。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。