关于窗帘交了定金但未测量能否退还的问题，这主要取决于定金合同的约定以及未测量的具体原因，以下分情况讨论：
若定金合同中有明确约定：
- 如果定金合同中明确规定了“在未进行测量的情况下，定金可以退还”或者类似条款，那么消费者有权要求退还定金。因为合同是双方意思表示一致的产物，合同中的条款对双方都具有约束力。
若定金合同中无明确约定，但未测量是由于商家原因：
- 如果未进行测量是因为商家未能按时安排测量人员、测量设备故障等商家自身原因导致的，那么商家应当承担违约责任，消费者有权要求退还定金。因为商家未能按照约定履行其义务，构成了违约。
若定金合同中无明确约定，且未测量是由于消费者原因：
- 如果未进行测量是因为消费者自身原因，如消费者临时改变主意、未能按时配合测量等，那么商家可能有权拒绝退还定金。因为消费者未能按照约定履行其配合测量的义务，也构成了一定的违约。但具体是否退还，还需看商家是否愿意协商以及双方能否达成一致意见。
若定金合同中无明确约定，且未测量非双方原因：
- 如果未进行测量并非由于商家或消费者任何一方的原因，而是由于不可抗力等不可预见、不可避免的原因导致的，那么双方可以协商解决定金退还问题。根据公平原则，双方可能各自承担一部分损失，或者商家在扣除一定费用后退还剩余定金。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金合同是实践合同，自实际交付定金时成立。定金的数额由当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。
- 在处理定金退还问题时，建议消费者首先查看定金合同中的相关条款，了解双方的权利和义务。如果合同中有明确约定，则按照合同约定处理；如果合同中没有明确约定，则双方可以协商解决。
- 如果协商无果，消费者可以向消费者协会或者有关行政部门投诉，或者根据与商家达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，也可以直接向人民法院提起诉讼。
可能产生的法律后果：
- 如果商家拒绝退还定金且消费者认为商家存在违约行为，消费者有权通过法律途径维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定进行裁决。
- 如果消费者在未了解清楚情况或未与商家协商一致的情况下擅自采取行动（如强行要求退还定金、破坏商家财物等），可能会构成侵权或违法行为，需要承担相应的法律责任。
总结与建议：
- 在处理窗帘定金退还问题时，建议消费者保持冷静、理性，首先查看定金合同中的相关条款，了解双方的权利和义务。
- 如果合同中没有明确约定或者约定不明确，建议消费者与商家进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 如果协商无果或者商家存在明显违约行为，消费者可以通过法律途径维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。