结论：民间借贷案件已结案2年，一般情况下不能再转为刑事案件，但在特定情形下，如发现新的犯罪事实或证据，仍有可能涉及刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的处理
民事与刑事的界限：
- 民间借贷纠纷主要属于民事法律关系范畴，通常通过民事诉讼程序解决，如起诉、调解、判决等。
- 刑事责任则涉及犯罪行为，如诈骗、非法集资等，需由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，最终由法院审判。
结案后的效力：
- 民间借贷案件一旦结案，即意味着民事诉讼程序已经终结，法院作出的判决或裁定具有法律效力。
- 结案后，除非发现新的证据或事实，否则一般不能重新启动民事诉讼程序，更不能直接转为刑事案件。
二、特定情形下的处理
发现新的犯罪事实或证据：
- 如果在民间借贷案件结案后，发现新的犯罪事实或证据，如借款人涉嫌诈骗、非法集资等犯罪行为，且这些行为与之前的民间借贷纠纷有关联，那么可以向公安机关报案。
- 公安机关在立案侦查后，如果认为构成犯罪，会依法追究借款人的刑事责任。此时，原民间借贷案件可能作为刑事案件的线索或证据之一。
刑事自诉的考虑：
- 在某些情况下，如果民间借贷纠纷中涉及侮辱、诽谤等轻微犯罪行为，且符合刑事自诉的条件，受害人可以在知道犯罪事实后一定期限内向法院提起刑事自诉。
- 但这种情况较为特殊，且需要满足严格的条件，如犯罪行为轻微、证据充分等。此外，自诉期限也有限制，通常需要在知道犯罪事实后的一定期限内提出。不过，就民间借贷本身而言，直接转为刑事自诉的情况较为罕见。
三、法律建议
保留证据：
- 无论民间借贷案件是否已经结案，都应妥善保留相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能涉及的刑事或民事程序中都可能发挥重要作用。
及时咨询：
- 如果发现新的犯罪事实或证据，或者对民间借贷案件的处理结果有疑问，建议及时咨询专业律师，以便了解自己的权利和义务，并采取合适的法律措施。
遵守法律程序：
- 在处理民间借贷纠纷时，应遵守法律程序，不要采取非法手段追讨债务或报复对方。否则，可能面临法律责任和处罚。
总结来说，民间借贷案件已结案2年，一般情况下不能再转为刑事案件。但在特定情形下，如发现新的犯罪事实或证据，仍有可能涉及刑事责任。因此，在处理民间借贷纠纷时，应妥善保留证据、及时咨询专业律师，并遵守法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。