民事代理卷应当包括法庭笔录。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法庭笔录在民事代理卷中的重要性

法庭笔录是记录法庭审理过程的重要文件，它详细记录了庭审中各方当事人的陈述、辩论、证据提交及法庭的认定等关键信息。在民事代理案件中，法庭笔录不仅是案件审理过程的真实反映，也是律师进行后续代理工作、准备上诉材料或进行案件总结的重要依据。因此，将法庭笔录纳入民事代理卷中，有助于完整保存案件审理的全过程，便于律师和当事人随时查阅和参考。

二、民事代理卷的构成及要求

民事代理卷是律师在代理民事案件过程中形成的全部案卷材料的集合，它应当全面、客观地反映案件的整个处理过程。根据一般的案卷管理要求，民事代理卷通常包括但不限于以下内容：

1. 起诉状、答辩状等诉讼文书：这些文书是案件起诉和答辩的法律依据，是案卷的重要组成部分。
2. 证据材料：包括书证、物证、视听资料、证人证言等，是证明案件事实的关键材料。
3. 代理词、辩护词等法律文书：这些文书是律师在代理过程中发表的法律意见和观点，对于案件的处理具有重要影响。
4. 法庭笔录：如前所述，法庭笔录是记录庭审过程的重要文件，应当纳入民事代理卷中。
5. 其他相关材料：如调解协议、判决书、裁定书等，也是案卷的重要组成部分。

三、将法庭笔录纳入民事代理卷的法律依据

虽然具体的法律法规可能并未明确规定民事代理卷必须包括法庭笔录，但根据《中华人民共和国律师法》等相关法律法规的精神，律师有义务妥善保管代理案件的案卷材料，并确保案卷材料的完整性和真实性。将法庭笔录纳入民事代理卷中，是律师履行这一义务的具体体现。同时，从实践角度来看，法庭笔录作为案件审理过程的重要记录，对于律师和当事人了解案件情况、准备后续法律程序等都具有重要意义。

四、实际操作中的注意事项

在实际操作中，律师应当注意以下几点：

1. 及时整理法庭笔录：庭审结束后，律师应当及时与法庭联系，获取法庭笔录的副本或复印件，并将其整理归档。
2. 确保法庭笔录的完整性：律师在整理法庭笔录时，应当确保笔录的完整性和准确性，避免遗漏或错误记录关键信息。
3. 妥善保管法庭笔录：律师应当将法庭笔录与其他案卷材料一起妥善保管，防止丢失或损坏。

综上所述，民事代理卷应当包括法庭笔录。这不仅有助于完整保存案件审理的全过程，也便于律师和当事人随时查阅和参考。如有任何关于民事代理卷或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。