代理律师在符合法定程序的情况下，可以将庭审笔录发给当事人。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条第二款：明确规定了当事人有权查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。这一条款为当事人获取庭审笔录提供了直接的法律基础。
- 《最高人民法院关于诉讼代理人查阅民事案件材料的规定》第七条及第十条：进一步细化了当事人及其诉讼代理人在符合规定的情况下，有权查阅、摘抄或复印案件相关材料，包括庭审笔录。
二、申请与提供流程
- 提交申请：当事人或其代理律师如需查阅或复制庭审笔录，应向受理案件的法院提出书面申请，说明具体原因和用途。这是获取庭审笔录的第一步，也是确保程序合法性的关键。
- 法院审核：法院会对申请进行审核，判断其是否符合法定的条件和要求。这包括申请理由是否正当、是否涉及敏感信息等。只有审核通过的申请，才能进入下一步的查阅或复制程序。
- 提供查阅或复制：若申请获得批准，法院将按照规定的程序和方式，为当事人或其代理律师提供查阅或复制庭审笔录的服务。这通常会在法院指定的时间和地点进行，并可能需要支付一定的复印费用。
三、特殊情况的限制
尽管当事人或其代理律师有权查阅和复制庭审笔录，但在某些特定情况下，这一权利可能会受到限制：
- 涉及国家秘密：为维护国家安全和利益，涉及国家秘密的案件材料，包括庭审笔录，可能无法向当事人或其代理律师提供。
- 涉及商业秘密：为保护企业的合法权益，如庭审笔录中包含企业的商业秘密，如独特生产工艺、技术配方等，可能会对查阅和复制进行限制。
- 涉及个人隐私：为保护个人隐私权，如庭审笔录涉及个人的情感生活、健康状况等私密信息，可能不会随意提供。
四、代理律师的角色与责任
作为代理律师，在协助当事人获取庭审笔录时，应严格遵守法定程序，确保申请的合法性和正当性。同时，代理律师也有责任向当事人解释庭审笔录的重要性和应用，帮助当事人更好地理解和利用这一法律文件。
五、法律后果与风险提示
若代理律师未经法定程序擅自将庭审笔录发给当事人，可能会面临法律责任，包括但不限于法院的处罚、当事人的投诉等。因此，代理律师在处理此类事务时，应格外谨慎，确保程序的合法性和合规性。
总结与建议：代理律师在符合法定程序的情况下，可以将庭审笔录发给当事人。但在此过程中，应严格遵守相关法律法规和法院的规定，确保程序的合法性和正当性。若遇到特殊情况或疑问，建议直接向我咨询，以便获得更具体和专业的法律建议。