结论：在起诉小三还钱且将老公列为第三人，但法院联系不上老公的情况下，您可以采取以下措施来推进案件的进展。
一、法院联系不上老公的可能情况及应对
公告送达：
- 如果法院确实无法通过常规方式联系到您的老公，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院可以采用公告送达的方式。公告送达是指在法院的公告栏、受送达人住所地张贴公告，或者在报纸、信息网络等媒体上刊登公告，发出公告日期以最后张贴或者刊登的日期为准，经过一定期限（通常为六十日），即视为送达。
- 在此情况下，您需要配合法院完成公告送达的相关手续，如提供老公的户籍地址、联系方式（尽管可能已失效）等，以便法院进行公告。
申请法院调查：
- 如果您认为老公可能故意躲避送达，您可以向法院申请调查其下落。法院有权根据您的申请，采取必要的调查措施，如查询户籍信息、银行账户、社保记录等，以确定老公的具体位置。
- 但需要注意的是，法院调查需要一定的时间和资源，且不一定能立即找到老公的下落。因此，您需要做好心理准备，并耐心等待法院的调查结果。
二、案件审理过程中的注意事项
提供充分证据：
- 在起诉小三还钱的案件中，您需要提供充分的证据来证明老公与小三之间存在不当经济往来，以及这些往来与您的夫妻共同财产有关。证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 证据的充分性和真实性对于案件的胜诉至关重要。因此，您需要尽可能收集并保存好所有相关证据，以便在庭审中出示。
关注案件进展：
- 在案件审理过程中，您需要密切关注案件的进展情况，包括法院的开庭通知、举证通知等。确保您能够及时响应法院的要求，并按时参加庭审。
- 如果您因特殊原因无法亲自参加庭审，您可以委托律师代为出庭，并提前向法院提交授权委托书等相关手续。
三、法律后果及建议
法律后果：
- 如果法院最终判决小三需要返还钱款，但小三拒不履行判决，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取查封、扣押、冻结等措施来强制执行判决。
- 同时，如果老公在案件中存在过错（如与小三同居、重婚等），您还可以在离婚诉讼中主张损害赔偿，以维护自己的合法权益。
建议：
- 在处理此类案件时，我建议您保持冷静和理性，不要采取过激行为或言语攻击。通过法律途径来解决问题是最有效、最合法的方式。
- 同时，我也建议您寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助您更好地维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。