若民间借贷纠纷司法仲裁结果出现严重错误，可通过申请撤销仲裁裁决或不予执行仲裁裁决的方式进行纠偏。具体分析如下：
- 申请撤销仲裁裁决
根据《仲裁法》第五十八条，当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：
- 无仲裁协议或协议无效：若仲裁协议不存在、无效、失效或内容无法执行，或当事人未达成仲裁协议而被迫仲裁，可申请撤销。例如，双方未书面约定仲裁，但一方擅自提交仲裁导致错误裁决。
- 裁决超出约定范围：若裁决事项超出仲裁协议范围，或仲裁机构无权仲裁（如涉及身份关系、行政争议等不可仲裁事项），可申请撤销。例如，仲裁协议仅约定利息争议，但裁决涉及本金归属。
- 程序违法：若仲裁庭组成或程序违反法定规则（如仲裁员应回避未回避、未保障当事人陈述权等），可申请撤销。例如，仲裁员与一方存在利害关系未披露，影响公正性。
- 证据伪造或隐瞒：若对方伪造证据或隐瞒关键证据，导致裁决错误，可申请撤销。例如，对方提交虚假转账记录证明还款，实际未履行。
- 仲裁员贪腐或徇私：若仲裁员索贿受贿、徇私舞弊或枉法裁决，可申请撤销。例如，仲裁员收受一方财物后故意偏袒。
申请流程：需在收到裁决书之日起6个月内提出，提交书面申请书、裁决书副本及证据材料。法院审查后，若符合法定情形，将裁定撤销裁决；否则驳回申请。
- 申请不予执行仲裁裁决
根据《民事诉讼法》第二百四十八条，若被执行人提出证据证明仲裁裁决有下列情形之一，经法院组成合议庭审查核实，可裁定不予执行：
- 与撤销裁决情形重合：包括无仲裁协议、超出协议范围、程序违法、证据伪造、仲裁员贪腐等（与《仲裁法》第五十八条一致）。
- 裁决违背社会公共利益：若裁决内容违反法律强制性规定或公序良俗，例如高利贷超出法定利率上限的裁决，法院可不予执行。
申请流程：需在执行程序开始后、终结前提出，向执行法院提交书面申请书、裁决书副本及证据材料。法院审查后，若符合法定情形，将裁定不予执行；否则继续执行。
注意事项：
- 时效限制：撤销裁决申请需在6个月内提出，不予执行申请需在执行程序内提出，逾期将丧失权利。
- 证据充分性：申请需提供明确证据证明裁决错误，例如伪造证据的鉴定报告、程序违法的书面记录等。
- 救济途径：若撤销或不予执行申请被驳回，可通过上诉或抗诉进一步救济，但需符合法定条件。
若遇到仲裁结果错误，建议尽快收集证据，明确错误类型（程序或实体），并在法定期限内申请撤销或不予执行。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。