行政处罚案件审批人员是否需要取得执法证，需分情况讨论：
审批人员若直接参与执法活动：
- 根据《行政处罚法》及相关执法规范，直接参与行政处罚案件调查、取证、决定等执法环节的人员，必须取得行政执法证件。这是确保执法主体合法性、规范执法行为的基本要求。若审批人员同时承担案件调查、审核等执法职责，则必须持证上岗。
- 法律依据：虽然《行政处罚法》未直接规定审批人员需持证，但要求执法人员“出示执法身份证件”（如第五十五条关于执法人员调查时出示证件的规定），且行政机关中从事行政处罚决定审核、听证主持等工作的人员需通过国家统一法律职业资格考试（如第五十八条）。这间接表明，参与执法流程的人员需具备相应资质。
审批人员若仅行使内部审批权：
- 若审批人员仅负责行政机关内部的程序性审批（如对执法人员提交的案件材料进行形式审查），不直接接触当事人或参与现场执法，则可能无需单独取得执法证。但其审批行为仍需基于执法人员提供的合法证据和程序，且审批权限通常由行政机关内部规则明确。
- 例外情形：部分地方性法规或部门规章可能对审批人员资质有更高要求。例如，要求审批人员具备特定专业背景或通过专项考核，此时需以具体规定为准。
法律建议：
- 对行政机关：应明确审批人员的职责范围，若其涉及执法环节，务必要求持证；若仅内部审批，也需通过内部培训或考核确保其具备基本法律素养。
- 对当事人：若认为审批人员未依法履职（如无证审批或越权审批），可依据《行政复议法》或《行政诉讼法》提出异议，要求审查审批程序的合法性。
总结：审批人员是否需执法证，核心取决于其是否直接参与执法活动。直接参与者必须持证，内部审批者则需结合具体职责和地方规定判断。如有进一步疑问，可直接向我咨询刑事辩护、行政纠纷等领域的法律问题。